Všeobecné obchodné podmienky obchodnej spoločnosti Digital Interlogic, s.r.o. pre Používateľov
Dátum účinnosti: 1. august 2026
Obchodná spoločnosť Digital Interlogic, s.r.o.
so sídlom: Kaprova 42/14, 110 00 Praha, Česká republika
IČO: 24347213
DIČ: CZ24347213
zápis: Obchodný register Mestského súdu v Prahe, oddiel: C, vložka č.: 439676
Webová stránka: www.tabirio.com
Email: team@tabirio.com
Telefonický kontakt: +420 733 604 638
Dozorný orgán:
Česká obchodní inspekce
Inspektorát pro Středočeský kraj a Hl. m. Prahu
Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2
Poradenská linka: +420 222 703 404
Fax: +420 296 366 236 E-mail: praha@coi.gov.cz
PREAMBULA
Tieto VOP sa vzťahujú na zmluvný vzťah založený medzi Spoločnosťou a Používateľom.
Účelom týchto VOP je úprava vzájomných práv a povinností Zmluvných strán v súvislosti s poskytovaním Služieb Používateľovi.
I. DEFINÍCIE POJMOV
Na účely týchto VOP majú nasledovné pojmy význam uvedený nižšie:
Aktom o digitálnych službách sa rozumie Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi službami a o zmene smernice 2000/31/ES (akt o digitálnych službách);
Aplikáciou Tabirio sa rozumie webová a mobilná aplikácia pre operačný systém Android, určená pre revíznych technikov, ktorá zjednodušuje evidenciu, meranie a spracovanie revízií elektrických spotrebičov;
Dôvernými informáciami sa rozumejú všetky informácie a skutočnosti, ktoré sú obsiahnuté v týchto VOP, vo vzájomnej komunikácií medzi Zmluvnými stranami a informácie, ktoré s týmito informáciami súvisia;
Občanským zákoníkom sa rozumie zákon č. 89/2012 Sb. zákon Občanský zákoník, v znení neskorších predpisov;
Ostatnými VOP sa rozumejú akékoľvek a všetky obchodné podmienky, ktoré sú platné a účinné, zverejnené na Webovej stránke, v Aplikácii Tabirio, regulujú práva a povinnosti Spoločnosti a subjektov, ktoré s nimi vyjadrili súhlas, a to v rámci celej Platformy;
Platformou sa rozumie platforma, ktorá pozostáva najmä, nie však výlučne, z Aplikácie Tabirio, Webovej stránky a iných digitálnych súčastí;
Používateľom sa rozumie hlavný technik a vedľajší technik;
Používateľským účtom sa rozumie používateľský účet, ktorý prešiel procesom Registrácie a ktorý umožňuje Používateľom používať Používateľské rozhranie;
Používateľským rozhraním sa rozumie časť Aplikácie Tabirio, ku ktorej získa Používateľ prístup po Registrácii;
Prihlasovacími údajmi sa rozumejú email a heslo Používateľa, ktoré zadal pri Registrácii a ktoré slúžia na prihlásenie sa do Používateľského účtu;
Registráciou sa rozumie vytvorenie Používateľského účtu cez Aplikáciu Tabirio, resp. cez Webovú stránku, a to vyplnením a odoslaním Registračného formulára;
Registračným formulárom sa rozumie formulár, ktorý umožní subjektu vytvoriť si Používateľský účet cez Aplikáciu Tabirio, resp. cez Webovú stránku;
Revíznym technikom alebo technikom sa rozumie odborne spôsobilá osoba, ktorá vykonáva v rozsahu svojho osvedčenia kontrolu a revíziu technických zariadení, aby sa overilo, či sú tieto bezpečné a spĺňajú platné normy a predpisy;
Službami sa rozumejú digitálne služby, príp. iné služby poskytované Spoločnosťou v súlade s týmito VOP;
Spoločnosťou sa rozumie obchodná spoločnosť Digital Interlogic, s.r.o., so sídlom: Kaprova 42/14, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 24347213, zápis: Obchodný register Mestského súdu v Prahe, oddiel: C, vložka č.: 439676, ktorá prevádzkuje Webovú stránku www.tabirio.com a Aplikáciu Tabirio;
Spoplatnenými funkciami sa rozumejú vybrané doplnkové funkcionality Aplikácie, a to export výstupov a revíznych správ;
Tretími osobami sa pre účely týchto VOP rozumejú osoby odlišné od Spoločnosti, Zákazníka a Používateľa;
VOP sa rozumejú tieto všeobecné obchodné podmienky Spoločnosti pre používanie Aplikácie Tabirio;
Webovou stránkou sa rozumie webová stránka www.tabirio.com;
Zákazníkmi sa rozumejú Používatelia Aplikácie Tabirio, ktorí sú hlavnými technikmi s výnimkou hlavného technika podľa článku IV. bodu 9. týchto VOP;
Zmluvnými stranami sa rozumie Spoločnosť a Používateľ, ktorý prijatím týchto VOP vstupuje do zmluvného vzťahu v rozsahu práv a povinností, ktoré sa na neho podľa týchto VOP vzťahujú.
II. ÚVODNE USTANOVENIA
- Používateľ berie na vedomie, že Spoločnosť:
- je prevádzkovateľom Aplikácie Tabirio na území členských štátov Európskej únie;
- je prevádzkovateľom Webovej stránky;
- vyvíja, mení a inak upravuje Aplikáciu Tabirio, vrátane jej pravidiel;
- zabezpečuje technickú prevádzku, údržbu, fungovanie a rozvoj Aplikácie Tabirio;
- poskytuje používateľom prístup k funkciám Aplikácie Tabirio;
- spravuje Používateľské účty;
- uchováva a spracúva údaje vložené Používateľmi v rozsahu potrebnom na poskytovanie Služieb;
- poskytuje Spoplatnené funkcie;
- zabezpečuje aktualizácie, opravy chýb a bezpečnostné úpravy Aplikácie Tabirio,
- disponuje všetkými právami, licenciami a know-how na prevádzku Aplikácie Tabirio;
- disponuje všetkými potrebnými licenciami a oprávneniami na vykonávanie týchto činností a iných činností na území členských štátov Európskej únie podľa týchto VOP.
- Odsúhlasením týchto VOP vzniká medzi Zmluvnými stranami zmluvný vzťah, ktorého predmet je uvedený v ďalšom článku. Po vyjadrení súhlasu s týmito VOP Spoločnosť zašle ich znenie na e-mailovú adresu Používateľa, ktorý s nimi vyjadril súhlas. VOP sú k dispozícii aj v Aplikácii Tabirio a na Webovej stránke. Tieto VOP sa uzatvárajú v slovenskom jazyku a môžu byť preložené aj do iného jazyka. V prípade prekladu týchto VOP do iného jazyka je v prípade akéhokoľvek rozporu platné slovenské znenie.
III. PREDMET VOP
- Predmetom týchto VOP je úprava najmä nasledovných vzťahov medzi Zmluvnými stranami a s nimi súvisiacimi právami, povinnosťami, nárokmi a záväzkami:
- záväzok Spoločnosti vytvoriť Používateľský účet, zabezpečovať jeho správu, vrátane Používateľského rozhrania a udržiavať Aplikáciu Tabirio dostupnú a funkčnú;
- záväzok Spoločnosti umožniť registrovaným Používateľom prístup k Aplikácii Tabirio;
- záväzok Spoločnosti zabezpečiť správne technické fungovanie Aplikácie Tabirio ako digitálnej služby, vrátane prevádzky, údržby, aktualizácie a poskytovať Používateľovi Služby v zmysle týchto VOP;
- záväzok Spoločnosti sprístupňovať funkcionality Aplikácie Tabirio, najmä evidenciu zariadení, správu technických údajov, evidenciu kontrol a revízií, správu súvisiacej dokumentácie a ďalšie funkcie sprístupnené v Aplikácii Tabirio;
- záväzok Spoločnosti umožniť Používateľovi využívať všetky Služby Aplikácie Tabirio; záväzok Používateľa využívať všetky Služby Aplikácie Tabirio za podmienok stanovených týmito VOP;
- záväzok Spoločnosti uchovávať údaje vložené Používateľom v rozsahu potrebnom na poskytovanie Služieb prostredníctvom Aplikácie Tabirio;
- záväzok Zákazníka uhradiť cenu za využitie Spoplatnených funkcií podľa aktuálnej ceny stanovenej Spoločnosťou;
- záväzok Používateľa zadávať do Aplikácie pravdivé, úplné a aktuálne údaje a zodpovedať za ich správnosť;
- ako aj záväzok Používateľa a Spoločnosti plniť ostatné v týchto VOP stanovené povinnosti.
- Predmetom týchto VOP je aj úprava vzájomných práv a povinností Zmluvných strán, ktoré súvisia so zmluvnými vzťahmi medzi Zmluvnými stranami na základe týchto VOP.
- Všetky Služby poskytované prostredníctvom Aplikácie sú Používateľovi poskytované bezodplatne, ak tieto VOP neurčujú inak. Spoplatnenou funkciou je výlučne export revíznych správ, ktorú hradí výhradne Zákazník. Cena za túto Službu sa určuje podľa článku XII. týchto VOP.
IV. REGISTRÁCIA, VYTVORENIE POUŽÍVATEĽSKÉHO ÚČTU A UZATVORENIE ZMLUVY
- Registráciu je možné vykonať prostredníctvom Aplikácie Tabirio alebo prostredníctvom Webovej stránky. Na vykonanie Registrácie prostredníctvom Aplikácie Tabirio je potrebné, aby Používateľ získal k Aplikácii Tabirio prístup, a to jej stiahnutím do zariadenia s operačným systémom Android.
- Ak má subjekt záujem vykonať Registráciu a získať prístup k Používateľskému rozhraniu, je povinný vytvoriť si najskôr Používateľský účet postupom podľa tohto článku VOP. Aplikácia Tabirio umožňuje vykonať Registráciu fyzickej osobe.
- Registrácia sa vykonáva vyplnením Registračného formulára, v ktorom Používateľ uvedie základné prihlasovacie údaje, a to: meno a priezvisko, e-mail a heslo.
- Používateľský účet je Používateľovi vytvorený po odoslaní vyplneného Registračného formulára. Používateľ otvorí potvrdzovací odkaz nachádzajúci sa v jeho e-mailovej schránke, ktorý ho presmeruje na novo vytvorený Používateľský účet v Aplikácii Tabirio, čím je Registrácia dokončená. Takto vytvorený Používateľský účet je Používateľským účtom vedľajšieho technika podľa bodu 5.1. nižšie. Tento Používateľský účet môže byť zmenený na Používateľský účet hlavného technika podľa bodu 5.2. nižšie postupom podľa bodu 10. tohto článku.
- Každý Používateľ je oprávnený vytvoriť si a mať len jeden Používateľský účet. Aplikácia Tabirio rozlišuje dva typy Používateľských účtov, a to:
- vedľajší technik, v rámci ktorého účtu môže technik pracovať s obhliadkami, ktoré mu pridelí hlavný technik, ale sám ich vytvárať nemôže; vedľajší technik vykonáva činnosti v rozsahu oprávnení pridelených hlavným technikom prostredníctvom Aplikácie; vedľajší technik vykoná revíziu, upraví a skontroluje údaje a zavŕši revíziu;
- hlavný technik, v rámci ktorého účtu môže technik vytvárať vlastné obhliadky alebo vytvárať obhliadky vedľajším technikom, generuje revízne správy, uhrádza cenu za export revíznej správy a zasiela revízne správy subjektom, u ktorých bola revízia vykonaná; vedľajší technik neuhrádza žiadne poplatky za služby;
- Hlavným technikom môže byť právnická osoba, fyzická osoba – podnikateľ, fyzická osoba – zamestnanec poverený zamestnávateľom, ktorý je právnickou osobou alebo fyzickou osobou – podnikateľom, prípadne iná fyzická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ poverený právnickou osobou alebo fyzickou osobou – podnikateľom, ktorá je jeho zmluvným partnerom.
- V prípade, že hlavným technikom je právnická osoba, jeho vedľajšími technikmi môžu byť osoby, ktoré vykonávajú činnosť pre túto spoločnosť, a to na základe pracovnoprávneho vzťahu, vrátane dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru alebo na základe iného zmluvného vzťahu.
- V prípade, že hlavným technikom je fyzická osoba – podnikateľ, jeho vedľajšími technikmi môžu byť osoby vykonávajúce pre neho činnosť, a to na základe pracovnoprávneho vzťahu, vrátane dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru alebo na základe iného zmluvného vzťahu.
- V prípade, že hlavným technikom je fyzická osoba, je ním fyzická osoba – zamestnanec poverený zamestnávateľom, ktorý je právnickou osobou alebo fyzickou osobou – podnikateľom, prípadne iná fyzická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ poverený právnickou osobou alebo fyzickou osobou – podnikateľom, ktorá je jeho zmluvným partnerom. Osoba podľa predchádzajúcej vety zastáva funkciu hlavného technika na základe poverenia, avšak nepovažuje sa za Zákazníka v zmysle týchto VOP. Vedľajšími technikmi môžu byť v tomto prípade osoby podľa bodu 7. a bodu 8. tohto článku vyššie.
- Používateľ, ktorý si vytvoril Používateľský účet postupom podľa bodu 4. tohto článku, je oprávnený zmeniť tento Používateľský účet na Používateľský účet hlavného technika, a to využitím funkcionality „vytvoriť spoločnosť“ a vyplniť požadované údaje Zákazníka. Tým dôjde k vytvoreniu Používateľského účtu hlavného technika, pričom vyplnené údaje Zákazníka slúžia na fakturáciu Spoplatnených funkcií. Vytvoriť Používateľský účet hlavného technika podľa tohto bodu môže aj osoba uvedená v bode 9. vyššie.
- Osoba uvedená v bode 10. tohto článku VOP vyhlasuje, že je oprávnená v mene Zákazníka, ktorého údaje vyplnila podľa bodu 10., odsúhlasiť za Zákazníka tieto VOP, čím sa Zákazník stane viazaný týmito VOP spolu s touto osobou.
- Po Registrácii podľa bodu 3. a bodu 4. tohto článku VOP má Používateľ vytvorený Používateľský účet ako vedľajší technik, v rámci ktorého môže pracovať s obhliadkami, ktoré mu pridelil hlavný technik, ale sám ich vytvárať nemôže.
- Po Registrácii je Používateľ povinný doplniť ďalšie údaje v profile Používateľa v Aplikácii Tabirio.
- Po Registrácii Aplikácia Tabirio vyžaduje vykonať doplnenie najmä týchto údajov, ktoré sa neskôr použijú v revíznych správach:
- akademický titul (pred menom/za menom);
- adresa trvalého bydliska (ulica a číslo, mesto, PSČ, krajina);
- číslo osvedčenia;
- odborná aktualizačná príprava (deň, mesiac, rok);
- merací prístroj (názov, výrobné číslo, dátum kalibrácie);
- osvedčenie (nahrané vo forme súboru).
- V revíznej správe sa uvádzajú údaje technika, ktorý sa na vykonaní príslušnej obhliadky skutočne podieľal. Ak sa hlavný technik na vykonaní obhliadky nezúčastnil, jeho údaje v revíznej správe nebudú uvedené.
- Hlavný technik vytvorí obhliadku cez funkcionalitu vytvoriť obhliadku, kde vyplní nasledovné údaje:
- odhadovaný počet zariadení;
- dátum (deň, mesiac, rok);
- prevádzku (názov, adresu).
- Hlavný technik pri vytvorení obhliadky cez funkcionalitu vytvoriť obhliadku môže vyplniť nasledovné údaje:
- prevádzkovateľa (názov, adresu);
- kontaktné údaje (kontaktné meno, e-mail, telefón, poznámku);
- e-mail alebo meno vedľajšieho technika zaregistrovaného v Aplikácii Tabirio ako revízny technik, príp. hlavný technik vyberie vedľajšieho technika zo zoznamu.
- Vložením e-mailu vedľajšieho technika hlavným technikom, resp. výberom Používateľa – vedľajšieho technika podľa bodu 17.3., je vedľajší technik pridelený ku konkrétnej obhliadke. E-mailová adresa vedľajšieho technika nemusí byť v čase jej priradenia k obhliadke registrovaná v Aplikácii Tabirio. Ak sa vedľajší technik zaregistruje neskôr s použitím tej istej e-mailovej adresy, po prihlásení sa mu automaticky sprístupnia obhliadky, ku ktorým bol prostredníctvom tejto e-mailovej adresy priradený. Ak je vedľajší technik v Aplikácii Tabirio už registrovaný, priradená obhliadka sa mu sprístupní bez zbytočného odkladu (v priebehu pár sekúnd) po jej priradení hlavným technikom.
- Po vytvorení obhliadky hlavný technik nájde konkrétnu obhliadku v paneli s názvom obhliadky.
- Používateľ berie na vedomie, že všetky informácie uvedené v Registračnom formulári musia byť úplné a pravdivé. Ak dôjde k akejkoľvek zmene už zapísaných údajov, Používateľ je povinný bez zbytočného odkladu túto zmenu v rámci Používateľského účtu opraviť alebo o takej zmene informovať Spoločnosť. Spoločnosť je oprávnená od týchto VOP odstúpiť a Používateľský účet s okamžitou účinnosťou zrušiť, pokiaľ zistí, že informácie uvedené Používateľom sú nepravdivé alebo neúplné, poškodzujú alebo môžu poškodiť Spoločnosť.
- Odoslaním vyplneného Registračného formulára, vyjadrením súhlasu s týmito VOP a Zásadami ochrany osobných údajov sa Používateľ stáva viazaný týmito VOP v rozsahu, v akom sa na neho vzťahujú (ak Používateľ nie je zároveň Zákazníkom, uplatnia sa ustanovenia bodu 11. tohto článku VOP). Spoločnosť bude voči Používateľovi na základe týchto VOP plniť povinnosti a záväzky stanovené v článku III. týchto VOP a poskytovať mu Služby v súlade s článkom V. týchto VOP. Aplikáciu Tabirio a Používateľský účet je Používateľ oprávnený a povinný využívať výlučne v súlade s týmito VOP.
- Používateľ je na prihlásenie sa do Používateľského účtu povinný zadať svoje Prihlasovacie údaje, ktoré zadal pri Registrácii. V prípade, ak Používateľ zabudol svoje Prihlasovacie údaje, má možnosť obnoviť svoje heslo. Spoločnosť mu v takom prípade zašle nové dočasné heslo na e-mailovú adresu Používateľa. Používateľ je následne povinný zmeniť si svoje heslo po prihlásení sa do Používateľského účtu bez zbytočného odkladu. Pokiaľ tak Používateľ neurobí, Spoločnosť nie je zodpovedná za škodu, ktorá tým Používateľovi vznikne, najmä v súvislosti s tým, že by k Používateľskému účtu získala prístup akákoľvek Tretia osoba.
- Používateľ nie je oprávnený umožniť Tretím osobám akýkoľvek prístup do svojho Používateľského účtu a umožniť Tretím osobám akýmkoľvek spôsobom používať jeho Používateľský účet. Používateľ nesmie Tretím osobám poskytnúť svoje Prihlasovacie údaje k Používateľskému účtu. V prípade, ak Používateľ svoje Prihlasovacie údaje poskytne Tretím osobám, vystavuje sa tým nebezpečenstvu. V takom prípade Používateľ znáša všetky s tým spojené riziká.
- V prípade, ak dôjde k neoprávnenému prístupu do Používateľského účtu Používateľa zo strany Tretích osôb alebo k inému zneužitiu Používateľského účtu, Používateľ je povinný bezodkladne tieto skutočnosti nahlásiť Spoločnosti. Spoločnosť však nenesie žiadnu zodpovednosť za neoprávnený prístup do Používateľského účtu Používateľa ani za stratu alebo vyzradenie Prihlasovacích údajov Používateľa.
- Používateľ má v rámci svojho Používateľského účtu možnosť doplniť a/alebo zmeniť svoje údaje v zmysle technických možností Aplikácie Tabirio.
- Spoločnosť môže v odôvodnených prípadoch, predovšetkým v prípade porušenia povinností Používateľa podľa týchto VOP alebo v prípade podozrenia zo zneužitia Používateľského účtu, Používateľský účet pozastaviť alebo zrušiť. V prípade zrušenia Používateľského účtu z týchto dôvodov nemá Používateľ voči Spoločnosti žiadne nároky.
- Používateľ je zároveň oprávnený zrušiť a vymazať svoj Používateľský účet v Aplikácii Tabirio prostredníctvom Používateľského rozhrania. Zrušenie a výmaz Používateľského účtu sú nezvratné.
- V prípade úmrtia Používateľa, ktorý je fyzickou osobou – podnikateľom, musia osoby oprávnené nakladať s Používateľským účtom preukázať Spoločnosti svoju totožnosť a skutočnosť, že sú oprávnené s Používateľským účtom alebo jeho obsahom nakladať. Oprávnené osoby sú povinné predložiť relevantný doklad preukazujúci, že ide o dedičov alebo osoby z iného dôvodu oprávnené nakladať s majetkom zomrelého Používateľa. Spoločnosť nie je povinná vyhľadávať a kontaktovať oprávnené osoby podľa predchádzajúcej vety. Platí preto, že na prístup k Používateľskému účtu sú oprávnené osoby povinné kontaktovať Spoločnosť z vlastného podnetu.
- V prípade Používateľa, ktorý je právnickou osobou, platí, že zánikom právnickej osoby bez právneho nástupcu bude Používateľský účet sprístupnený likvidátorovi právnickej osoby alebo inej osobe v obdobnom postavení ako likvidátor po preukázaní príslušného oprávnenia konať v mene Používateľa.
- V prípade zlúčenia, splynutia, rozdelenia alebo iného zániku právnickej osoby s právnym nástupcom bude Používateľský účet sprístupnený právnemu nástupcovi právnickej osoby po preukázaní právneho nástupníctva relevantnými dokladmi (zmluva, výpis z príslušného registra a pod.). Používateľ je povinný tieto skutočnosti Spoločnosti preukázať.
V. ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽBY A POSKYTOVANIE SLUŽIEB ZO STRANY SPOLOČNOSTI
- Registráciou a vytvorením Používateľského účtu vzniká medzi Spoločnosťou a Používateľom samostatný zmluvný vzťah, ktorého predmetom je poskytovanie služieb a/alebo digitálnych služieb zo strany Spoločnosti podľa týchto VOP.
- Spoločnosť sa zaväzuje poskytovať Používateľovi v súlade s týmito VOP nasledovné služby a/alebo digitálne služby:
- sprístupniť a prevádzkovať Webovú stránku;
- sprístupniť a prevádzkovať Aplikáciu Tabirio na území členských štátov Európskej únie v rozsahu podľa týchto VOP;
- zriadiť, viesť a spravovať Používateľský účet Používateľa v Aplikácii Tabirio a evidovať v ňom obsiahnuté údaje;
- umožniť Používateľom využívať všetky výhody spojené s Registráciou a vytvorením Používateľského účtu;
- umožniť Používateľom podľa typu Používateľa vytváranie zákaziek, obhliadok a evidenciu zariadení;
- umožniť Používateľom evidenciu revízií, správu technických údajov o zariadeniach, hodnôt nameraných Používateľom a ďalších zadaných údajov;
- umožniť Používateľom evidovať fotodokumentáciu a ďalšie prílohy;
- umožniť Používateľom evidovať namerané hodnoty a vytvárať výstupy, revízne správy, protokoly a prehľady;
- umožniť Používateľom sledovanie termínov ďalších revízií;
- umožniť Používateľom evidovať spotrebiče a zariadenia;
- umožniť Používateľom vyberať zariadenia z databázy známych spotrebičov;
- umožniť Používateľom využívať aj ďalšie funkcionality Aplikácie Tabirio sprístupnené Spoločnosťou;
- umožniť Používateľom identifikáciu zariadení prostredníctvom QR štítkov; umožniť Používateľom priraďovať zariadeniam QR štítky; umožniť Používateľom vyhľadávať zariadenia prostredníctvom QR štítkov;
- umožniť Používateľom automaticky kontrolovať limity podľa typu zariadenia, triedy, ochrany, skupiny a ďalších parametrov;
- umožniť Používateľom dopĺňať závady pri prekročení limitov;
- vyvíjať, meniť, aktualizovať a inak upravovať Aplikáciu Tabirio, pričom Používateľ je povinný rešpektovať všetky jej zmeny, aktualizácie, technické zásahy a nové funkcionality;
- ako aj poskytovať ďalšie v týchto VOP stanovené Služby a plniť ďalšie v týchto VOP stanovené povinnosti.
- Služby sú poskytované výlučne elektronickými prostriedkami. Používateľ je povinný zabezpečiť si technické a softvérové vybavenie potrebné na ich využívanie. Informácie o funkčnosti, kompatibilite a interoperabilite digitálnych služieb tvoria prílohu č. 1 týchto VOP.
- Spoločnosť je oprávnená vykonávať plánovanú údržbu, aktualizácie, zmeny a technické zásahy do systému. Ak to povaha zásahu umožňuje, Spoločnosť o tom Používateľa vopred informuje.
- Spoločnosť je oprávnená vykonávať technickú údržbu, aktualizácie alebo zásahy do systému, ktoré môžu dočasne obmedziť poskytovanie služby a/alebo digitálnej služby. Ak to povaha úkonu umožňuje, Spoločnosť vhodným spôsobom informuje Používateľa o plánovanom obmedzení.
- Všetky Služby poskytované prostredníctvom Aplikácie sú Používateľovi poskytované bezodplatne, s výnimkou Spoplatnených funkcií, ktoré môže využívať len Používateľ, ktorý je hlavným technikom.
- Používateľ je oprávnený oznámiť všetky chyby, zlyhania a iné vady Aplikácie Tabirio a služieb, ktoré poskytuje Spoločnosť, a to cez podporu Webovej stránky. Spoločnosť, ak to bude potrebné, vykoná všetko, čo bude nevyhnutné na odstránenie chyby, zlyhania alebo iných vád Aplikácie Tabirio a jej služieb a obnovenie jej funkčnosti a jej služieb, a to čo možno najskôr podľa jej personálnych a časových možností.
VI. LICENČNÉ PODMIENKY
- Registráciou Používateľa a odsúhlasením týchto VOP Spoločnosť udeľuje Používateľovi súhlas na využívanie Aplikácie Tabirio a súvisiacich funkcionalít dostupných prostredníctvom Webovej stránky, a to výhradne len na účely a podľa podmienok uvedených v týchto VOP. Spoločnosť udeľuje Používateľovi bezodplatnú, nevýhradnú, neprevoditeľnú, obmedzenú licenciu na používanie Aplikácie Tabirio a využívanie funkcionalít dostupných prostredníctvom Webovej stránky v rozsahu nevyhnutnom na riadne využívanie služieb poskytovaných Spoločnosťou.
- Spoločnosť, pokiaľ nie je uvedené v týchto VOP inak, udeľuje Používateľovi iba práva výslovne uvedené v týchto VOP a neudeľuje mu žiadne ďalšie práva podľa Autorského zákona, zákona o vynálezoch, priemyselných vzoroch a zlepšovacích návrhoch, žiadne práva k autorským dielam, patentom, softvéru, zdrojovému kódu, strojovému kódu, databázam, ochranným známkam, logám, nezapísaným označeniam a k akýmkoľvek iným právam s tým súvisiacim, ktoré táto spoločnosť vlastní a/alebo používa, a k jej know-how.
- Spoločnosť si zachováva všetky práva k Aplikácii Tabirio, Webovej stránke, ich jednotlivým častiam, funkcionalitám, nápadom, know-how a všetkým ich ostatným súčastiam.
- Licencia na používanie Aplikácie Tabirio a využívanie funkcionalít dostupných prostredníctvom Webovej stránky podľa tohto článku je:
- časovo obmedzená, a to na obdobie trvania zmluvného vzťahu založeného týmito VOP; skončením zmluvného vzťahu licencia bez ďalšieho zaniká;
- vecne obmedzená na používanie len na účel, na ktorý je Aplikácia Tabirio a funkcionality dostupné prostredníctvom Webovej stránky podľa týchto VOP určené.
- Používateľ nie je oprávnený:
- obchádzať akékoľvek limitácie, zákazy a iné obmedzenia v Aplikácii Tabirio, Webovej stránke alebo v ich funkcionalitách a/alebo akékoľvek limitácie, zákazy a iné obmedzenia uvedené v týchto VOP, ktoré Používateľovi umožňujú užívať Aplikáciu Tabirio dohodnutým spôsobom;
- spätne analyzovať, dekompilovať alebo inak rozobrať softvér Aplikácie Tabirio, softvérové riešenie Webovej stránky ani akýkoľvek iný softvér s tým súvisiaci, jeho súčasti a príslušenstvo;
- používať softvér Aplikácie Tabirio, Webovú stránku alebo ich funkcionality spôsobom, ktorý je v rozpore so zákonom a/alebo týmito VOP;
- nelegálne kopírovať, zdieľať, publikovať, distribuovať alebo požičiavať softvér Aplikácie Tabirio, Webovú stránku alebo ich časti ako samostatné riešenie pre ostatných na použitie alebo predvádzať, uvádzať na verejnosť alebo inak ho rozširovať ako taký pre tretiu stranu;
- spracovať softvér Aplikácie Tabirio alebo softvér súvisiaci s Webovou stránkou, spojiť ich s iným dielom, zaradiť ich do databázy, vyhotovovať ich rozmnoženiny, verejne ich rozširovať alebo uvádzať na verejnosť;
- bez súhlasu Spoločnosti používať akékoľvek ochranné známky, logá a nezapísané označenia, ktoré používa alebo ktoré sú používané v súvislosti s Aplikáciou Tabirio, Webovou stránkou alebo Službami.
- Používateľ sa zaväzuje, že:
- nebude Aplikáciu Tabirio, Webovú stránku ani ich súčasti a príslušenstvo zneužívať;
- bude Aplikáciu Tabirio a Webovú stránku používať výlučne len v súlade s týmito VOP a na účel, na ktorý sú určené;
- nevykoná ani nedá pokyn tretej osobe, aby vykonala zmenu, modifikáciu alebo úpravu Aplikácie Tabirio, Webovej stránky alebo ich častí bez predchádzajúceho súhlasu Spoločnosti. To neplatí pre činnosti a zmeny, ktoré je Používateľ oprávnený vykonávať podľa týchto VOP.
- Používateľ je oprávnený používať Aplikáciu Tabirio a využívať funkcionality dostupné prostredníctvom Webovej stránky len počas trvania zmluvného vzťahu založeného týmito VOP. Po skončení zmluvného vzťahu nie je Používateľ oprávnený Aplikáciu Tabirio ani funkcionality dostupné prostredníctvom Webovej stránky ďalej používať.
VII. VADY SLUŽIEB A DIGITÁLNYCH SLUŽIEB
- V prípade, ak má digitálna služba poskytovaná Spoločnosťou podľa týchto VOP vady, je Používateľ oprávnený uplatniť reklamáciu (vytknúť vady služby) spôsobom uvedeným v tomto článku a podľa ustanovení § 2389t Občanského zákonníka.
- Spoločnosť zodpovedá Používateľovi, že digitálna služba je počas trvania záväzku bez vád. Ak sa prejaví vada za trvania záväzku, je na Spoločnosti, aby preukázala, že digitálna služba je poskytovaná bez vád.
- Spoločnosť sprístupní Používateľovi najnovšiu verziu digitálnej služby dostupnú v čase uzavretia zmluvy, t.j. vyjadrení súhlasu s týmito VOP.
- Popri dohodnutých aktualizáciách Spoločnosť zabezpečí, že sa Používateľovi poskytujú aktualizácie, ktoré sú nevyhnutné, aby bola digitálna služba bez vád počas trvania záväzku a že bude na ich dostupnosť upozornený.
- Používateľ je povinný vykonať úkony požadované Spoločnosťou potrebné na aktualizáciu softvéru Aplikácie Tabirio operačného systému
- Ak Používateľ nevykonal aktualizáciu podľa bodu 3. tohto článku VOP v primeranom čase, nemá práva z vád, ktoré vznikli iba v dôsledku nevykonanej aktualizácie. To neplatí v prípade, že Používateľ nebol upozornený na aktualizáciu alebo na dôsledky jej nevykonania alebo aktualizáciu nevykonal alebo ju vykonal nesprávne v dôsledku nedostatku v návode.
- V prípade, ak Používateľ poruší povinnosť podľa bodu 5., Aplikácia Tabirio nemusí fungovať vôbec alebo nemusí fungovať správne. Používateľ v takom prípade nesie zodpovednosť za akúkoľvek škodu, ktorá v dôsledku porušenia jeho povinnosti vznikne, vrátane akejkoľvek škody spôsobenej Spoločnosti alebo akýmkoľvek tretím osobám a zaväzuje sa ju v plnom rozsahu nahradiť.
- Ak sa prejaví vada za trvania záväzku, je na Spoločnosti, aby preukázala, že digitálna služba je poskytovaná bez vád.
- Ak Spoločnosť preukáže, že chybu spôsobilo nevyhovujúce technické alebo programové vybavenie alebo sieťové pripojenie pre prístup alebo používanie digitálnej služby Používateľa nevyhnutné pre riadne fungovanie digitálneho obsahu, hoci bol Používateľ na jeho potrebu pred uzavretím zmluvy jasne a zrozumiteľne upozornený, bod 5. tohto článku VOP, sa neuplatňuje.
- Na overenie, či sa chyba vyskytla v dôsledku nevyhovujúceho digitálneho prostredia Používateľa, poskytne Používateľ Spoločnosti nevyhnutnú súčinnosť v miere, ktorú možno rozumne požadovať. Povinnosť súčinnosti Používateľa je obmedzená iba na technicky dostupné prostriedky, ktoré sú pre Používateľa čo najmenej rušivé. Ak Používateľ odmietne poskytnúť súčinnosť, hoci bol o tejto povinnosti a o dôsledkoch jej porušenia jasne a zrozumiteľne poučený pred uzavretím zmluvy, bod 5. tohto článku VOP, sa neuplatňuje.
- Používateľ je povinný vytknúť vadu bez zbytočného odkladu po tom, čo ju zistí, najneskôr však do 3 mesiacov odo dňa jej zistenia. Po uplynutí tejto lehoty právo zo zodpovednosti za vady služby zaniká.
- Používateľ je povinný vady vytknúť v oznámení zaslanom na adresu Prevádzkovateľa: Digital Interlogic, s.r.o., so sídlom: Kaprova 42/14, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 24347213 alebo e-mailom na kontaktný email Spoločnosti tabirio.com. V oznámení o vytknutí vady je Používateľ povinný predovšetkým uviesť, v čom podľa jeho názoru vada spočíva.
- Spoločnosť oznámenie o vytknutí vady (reklamáciu) vybaví do 30 dní odo dňa vytknutia vád. Spoločnosť je povinná odstrániť vady alebo zabezpečiť inú potrebnú nápravu na vlastné náklady, pokiaľ je to možné.
- Spoločnosť je povinná vydať potvrdenie o tom, kedy Používateľ vytkol vady služby poskytovanej Spoločnosťou oznámením.
- Ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť alebo napraviť, Používateľ môže požadovať jej bezplatné odstránenie alebo nápravu. Spoločnosť vadu odstráni alebo napraví v primeranej lehote. Primeranou lehotou sa rozumie najkratší čas, ktorý Spoločnosť potrebuje na posúdenie vady a na opravu alebo nápravu s prihliadnutím na povahu služieb, povahu a závažnosť vady, najviac však lehote 30 dní odo dňa oznámenia o vytknutí vady Spoločnosť, Používateľa o vybavení oznámenia o vytknutí vady informuje bez zbytočného odkladu.
- Ak ide o vadu, ktorú nie je možné odstrániť alebo napraviť, alebo v prípade, ak Spoločnosť vadu neodstráni alebo nenapraví v lehote podľa bodu 11. tohto článku VOP, Používateľ má právo od týchto VOP odstúpiť.
- Vadou nie je zmena, úprava, doplnenie alebo odstránenie niektorých funkcionalít, ktoré vykoná Spoločnosť.
VIII. DODANIE A ZMENY APLIKÁCIE TABIRIO
- Aplikácia Tabirio sa v súlade s § 2389t Občanského zákoníka považuje za digitálnu službu.
- Spoločnosť sa zaväzuje dodať Používateľovi digitálne plnenie bez zbytočného odkladu po uzatvorení zmluvy o poskytnutí digitálnych služieb, t. j. bez zbytočného odkladu po tom, ako Používateľ vyjadrí svoj súhlas s týmito VOP.
- Spoločnosť pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností uvádza, že Aplikácia Tabirio sa považuje za digitálnu službu, ktorá sa považuje za digitálne plnenie. Digitálna služba sa považuje za dodanú, keď sa digitálna služba sprístupní Používateľovi alebo do virtuálneho priestoru, ktorý si Používateľ na tento účel zvolil. Digitálne plnenie bude Používateľovi sprístupnené, a teda dodané prostredníctvom Aplikácie Tabirio, ihneď po vyjadrení súhlasu s týmito VOP. Spoločnosť znáša dôkazné bremeno, že digitálne plnenie Používateľovi dodala.
- Ak Spoločnosť v rozpore s bodom 2. vyššie nedodá Používateľovi digitálne plnenie včas, Používateľ má právo od zmluvy odstúpiť aj bez toho, aby Spoločnosti najskôr poskytol primeranú lehotu na splnenie povinnosti, ak:
- Spoločnosť vyhlási alebo je z okolností zrejmé, že digitálne plnenie nedodá; alebo ak
- zo zmluvy alebo z okolností uzatvorenia zmluvy vyplýva, že včasné dodanie bolo pre Používateľa dôležité.
- Spoločnosť dodá digitálne plnenie v najnovšej verzii, ktorá je dostupná v čase uzavretia zmluvy, ak sa Zmluvné strany nedohodnú inak.
- Spoločnosť bude na základe týchto VOP Používateľovi dodávať digitálne plnenie nepretržite počas dohodnutej doby, ktorou je doba trvania zmluvného vzťahu založeného týmito VOP. Spoločnosť zabezpečí, aby počas doby podľa predchádzajúcej vety bol Používateľ upovedomený o aktualizáciách digitálneho plnenia vrátane bezpečnostných aktualizácií a aby boli Používateľovi dodané aktualizácie.
- Spoločnosť môže z opodstatnených dôvodov dohodnutých v týchto VOP zmeniť digitálne plnenie nad rozsah toho, čo je potrebné na zachovanie digitálnej služby bez vád, ak:
- Používateľovi nevzniknú dodatočné náklady;
- Používateľ bol o zmene oboznámený jasným a zrozumiteľným spôsobom. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností platí, že Používateľ bol o zmene oboznámený jasným a zrozumiteľným spôsobom zaslaním e-mailu na e-mailovú adresu Používateľa.
- Za opodstatnené dôvody zmeny digitálneho plnenia v zmysle týchto VOP sa považuje najmä, nie však výlučne:
- keď je zmena nevyhnutná na prispôsobenie digitálneho obsahu alebo digitálnej služby novému technickému prostrediu alebo zvýšenému počtu Používateľov;
- nevyhnutnosť zmeny je odôvodnená novými právnymi alebo inými reguláciami;
- v prípade rozhodnutia Spoločnosti o zrušení poskytovania digitálnych služieb, a to z akéhokoľvek dôvodu alebo aj bez uvedenia dôvodu;
- rozšírenie okruhu digitálnych služieb, ktoré Spoločnosť Používateľovi poskytuje (napr. pridanie určitej funkcionality alebo funkcionalít, ktorých cieľom je zlepšiť aktuálne poskytované digitálne služby);
- v prípade rozhodnutia Spoločnosti o zmene rozsahu poskytovaných digitálnych služieb, najmä o úprave, obmedzení alebo odstránení jednotlivých funkcionalít Aplikácie Tabirio, ak je takáto zmena odôvodnená technickými, bezpečnostnými, prevádzkovými alebo inými oprávnenými dôvodmi Spoločnosti;
- z iných významných prevádzkových dôvodov Spoločnosti, ktoré Spoločnosť v každom prípade transparentne odôvodní a oznámi Používateľom.
- Ak zmena podľa bodu 7. znižuje prístup Používateľa k digitálnej službe alebo jej užívanie viac než len nevýznamne, Spoločnosť ďalej upozorní Používateľa v primeranom čase pred vykonaním zmeny v textovej podobe na povahu zmeny, čas jej vykonania a na právo vypovedať záväzok podľa bodu 10. alebo na možnosť zachovať digitálnu službu bez zmeny podľa bodu 11.
- Používateľ môže záväzok bez postihu vypovedať, ak zmena zhoršuje jeho prístup k digitálnemu obsahu alebo jeho užívanie viac než len nevýznamne, a to do tridsiatich dní odo dňa, keď bol o zmene upovedomený, alebo od okamihu, keď bola digitálna služba zmenená, podľa toho, čo nastane neskôr. Ak Používateľ vypovie záväzok, použijú sa § 2389n až 2389p obdobne.
- Odsek 10 sa neuplatňuje, ak Spoločnosť umožní Používateľovi odmietnuť zmenu a ponechať si digitálnu službu bez dodatočných nákladov v pôvodnej podobe bez toho, aby to bolo na úkor jej poskytovania bez chýb.
IX. POUŽÍVATEĽSKÝ OBSAH A JEHO SPRACOVANIE
- Používateľský obsah tvoria najmä údaje o zákazkách/obhliadkach, údaje o prevádzkach, údaje o spotrebičoch a zariadeniach, údaje o používateľoch, údaje o odberateľoch, údaje o objektoch/miestnostiach, technické údaje o spotrebičoch, namerané hodnoty pri revízii, vyhodnotenie limitov, zistené závady, poznámky technika, fotografie závad alebo zariadení, QR kódy ku konkrétnym zariadeniam, história vykonaných revízií/obhliadok, podpisy alebo potvrdenia, ak sú súčasťou protokolov, vytvorené dokumenty, výstupy, revízne správy, protokoly a exporty alebo údaje potrebné k vyhotovenie týchto dokladov.
- Používateľský obsah, ktorý Používateľ do Aplikácie Tabirio vložil alebo ich vytvoril, zostáva vo vlastníctve Používateľa.
- Spoločnosť používateľský obsah spracúva iba za účelom poskytovania Služby, fungovania Aplikácie Tabirio, vytvárania výstupov a zabezpečenia technickej prevádzky.
- Používateľ má možnosť požiadať o odstránenie účtu a súvisiacich údajov. Spoločnosť je však oprávnená uchovať niektoré údaje aj po zrušení účtu, a to v rozsahu nevyhnutnom na splnenie zákonných povinností, najmä účtovných, daňových, reklamačných alebo iných právnych povinností.
- Používateľský obsah nemôžu byť využívané na marketing tretích strán bez súhlasu.
- Používateľský obsah sa ukladá v cloude.
- Používateľ zodpovedá za to, že osobné údaje vložené do Aplikácie Tabirio spracúva v súlade s platnými právnymi predpismi. Ak Spoločnosť spracúva takéto osobné údaje v mene Používateľa, Spoločnosť vystupuje v postavení sprostredkovateľa.
X. SOBITNÉ VYHLÁSENIA O APLIKÁCII
- Aplikácia Tabirio je pomocný pracovný nástroj pre revíznych technikov.
- Aplikácia Tabirio je určená pre zariadenia (predovšetkým tablety) s operačným systémom Android, pričom webové rozhranie slúži na administráciu.
- Mobilná časť Aplikácie Tabirio je určená na používanie na tabletoch s operačným systémom Android a s uhlopriečkou obrazovky najmenej 11 palcov; nie je určená pre zariadenia s operačným systémom iOS.
- Zoznam odporúčaných zariadení pre použitie Aplikácie Tabirio je zverejnený na Webovej stránke.
- Administrácia pre hlavného technika je dostupná cez webové rozhranie, najmä na počítači alebo notebooku.
- Aplikácia Tabirio umožňuje prácu technikom v teréne aj bez pripojenia na internet, pričom po obnovení pripojenia dochádza k automatickej synchronizácii údajov.
- Aplikácia Tabirio nenahrádza odbornú spôsobilosť, rozhodnutie a zodpovednosť revízneho technika.
- Spoločnosť nezodpovedá za správnosť zadaných údajov, meraní a odborné vyhodnotenie revíznych technikov, na základe ktorých bol vytvorený výstup, revízna správa. Obsah výstupu, revíznej správy podlieha po vygenerovaní kontrole príslušným revíznym technikom.
- Aplikácia Tabirio negarantuje nepretržitú 24-hodinovú dostupnosť. Aplikácia Tabirio môže byť dočasne nedostupná z dôvodu údržby, aktualizácii alebo technických dôvodov. Používateľ je povinný oznámiť všetky chyby, zlyhania a iné vady Aplikácie Tabirio, a to telefonicky alebo cez formulár zverejnený na Webovej stránke. Spoločnosť, ak to bude možné, vykoná údržbu, aktualizáciu alebo iné technické operácie v čase, kedy to neovplyvní Používateľov.
- Spoločnosť, ak to bude potrebné, vykoná všetko, čo bude potrebné na odstránenie chyby, zlyhania, iných vád Aplikácie Tabirio a obnovenia jej funkčnosti, a to čo možno najskôr podľa jej personálnych a časových možností.
- Aplikácia Tabirio môže vyžadovať internetové pripojenie na účely Registrácie, vytvorenia a správy Používateľského účtu, synchronizácie údajov medzi zariadením a serverom, práce s dátami uloženými na vzdialenom serveri (v cloude), správy databázových záznamov, úhrad, ako aj exportu výstupov.
- Spoločnosť vykonáva primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu používateľských dát, avšak za uchovávanie svojich exportovaných dokumentov a výstupov zodpovedá Používateľ.
- Používateľ berie na vedomie, že databáza zariadení v Aplikácii Tabirio je spoločná pre všetkých Používateľov Aplikácie Tabirio a priebežne sa rozširuje o nové údaje. V prípade, že Používateľ pri používaní Aplikácie Tabirio nenájde konkrétne zariadenie v databáze, je oprávnený vytvoriť ho manuálne. Takto vytvorené zariadenie následne podlieha schváleniu Spoločnosťou s cieľom predísť vkladaniu nesprávnych, neúplných alebo testovacích údajov.
- Používateľ zároveň berie na vedomie, že údaje o ním vytvorenom zariadení môžu byť po schválení Spoločnosťou spracované, zaradené do spoločnej databázy zariadení a sprístupnené aj ostatným Používateľom Aplikácie Tabirio.
XI. TRVANIE ZMLUVY
- Zmluvný vzťah založený týmito VOP sa uzatvára na dobu neurčitú.
- Používateľ je oprávnený kedykoľvek zrušiť svoj Používateľský účet, pokiaľ nemá nevysporiadané záväzky voči Spoločnosti.
- Spoločnosť je oprávnená zrušiť Používateľský účet a odstúpiť od zmluvy, ak:
- Používateľ porušuje tieto VOP;
- Používateľ poskytol nepravdivé údaje;
- hrozí poškodenie iných Používateľských účtov alebo platformy.
- Odstúpenie je účinné dňom doručenia písomného odstúpenia. V odstúpení je potrebné dôvod odstúpenia skutkovo vymedziť tak, aby nebol zameniteľný s iným dôvodom a aby nevznikali pochybnosti o tom, z akého dôvodu Zmluvná strana odstupuje.
- Zánikom Používateľského účtu zaniká aj zmluva o poskytnutí služby, ktorou sú tieto VOP.
- Zmluvné strany sa dohodli, že po zániku zmluvného vzťahu založeného týmito VOP platia nasledovné pravidlá:
- Spoločnosť je oprávnená pozastaviť Používateľovi služby, ktoré poskytuje v Aplikácii Tabirio, pozastaviť mu Používateľský účet, prípadne s ním ukončiť akúkoľvek spoluprácu podľa príslušných ustanovení týchto VOP;
- Zmluvné strany si nie sú povinné vrátiť poskytnuté plnenia;
- zánikom zmluvného vzťahu nie sú dotknuté nároky Spoločnosti na úhradu odmeny za Služby, ktoré boli Používateľovi poskytnuté do momentu zániku zmluvného vzťahu, ako ani iné nároky Spoločnosti, ktoré vznikli počas trvania zmluvného vzťahu;
- v prípade, ak má Používateľ uhradené Služby na určité obdobie vopred, zánik zmluvného vzťahu alebo zrušenie Používateľského účtu počas tohto obdobia nemá vplyv na povinnosť Používateľa uhradiť odmenu za obdobie, na ktoré boli Služby objednané alebo uhradené, ak tieto VOP alebo príslušná dohoda medzi Zmluvnými stranami neustanovuje inak.
- V prípade zániku zmluvného vzťahu založeného týmito VOP nezanikajú ustanovenia týchto VOP, ktoré podľa svojej povahy majú zostať v platnosti aj po zániku tohto zmluvného vzťahu (napr. nároky na náhradu škody, zmluvné pokuty, povinnosť mlčanlivosti, nároky zo zodpovednosti za vady).
- V prípade zmluvného vzťahu a vymazania účtu dochádza k odstráneniu používateľských údajov, pokiaľ neexistuje zákonná povinnosť alebo oprávnený dôvod na ich ďalšie uchovávanie. Niektoré údaje však môžu byť uchovávané po nevyhnutnú dobu, najmä z dôvodov vyplývajúcich z účtovných a daňových predpisov, vybavovania reklamácií, preukazovania poskytnutia služby alebo uplatňovania a ochrany právnych nárokov.
XII. PLATOBNÉ PODMIENKY
- Používanie Aplikácie Tabirio je bezodplatné, pokiaľ tieto VOP neustanovujú inak.
- Spoplatnené sú vybrané Spoplatnené funkcie Aplikácie Tabirio, a to export výstupov, revíznych správ, podľa počtu zariadení.
- Cena za Spoplatnené funkcie je 0,25 € bez DPH za jedno zariadenie. Spoločnosť je oprávnená meniť výšku poplatku, o čom Používateľa vhodným spôsobom upovedomí.
- Spoločnosť povinná k tejto sume pripočítať aj DPH podľa platnej a aktuálnej sadzby DPH platnej v Českej republike, v čase poskytnutia Služby.
- Platby sa vykonávajú bezhotovostne prostredníctvom platobných metód dostupných v Aplikácii Tabirio.
- Používanie Aplikácie Tabirio a evidencia údajov je bez mesačných poplatkov. Za používanie Aplikácie Tabirio bez exportu výstupu, revíznej správy, Používateľ nič nehradí. Povinnosť platby vzniká iba Zákazníkovi, a to až pri využívaní Spoplatnených funkcií, t.j. pri exporte revíznej správy podľa počtu zariadení.
- Zákazník je pred platbou jasne informovaný, že objednáva digitálny výstup (export revíznej správy), ktorý mu bude po uhradení ceny sprístupnený.
- Po vytvorení a sprístupnení výstupu, revíznej správy Zákazník ani iný Používateľ nemôže od zmluvného vzťahu založený týmito VOP odstúpiť v rozsahu tejto poskytnutej Služby.
XIII. ZODPOVEDNOSŤ A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI
- Zodpovednosť Spoločnosti za škodu je obmedzená na škodu spôsobenú porušením povinností pri poskytovaní digitálnych služieb. Spoločnosť nezodpovedá za nepriamu škodu, ušlý zisk, stratu príležitosti alebo reputačnú ujmu Používateľa.
- V prípade, ak Používateľ v súvislosti s týmito VOP spôsobí Spoločnosti akúkoľvek škodu, zaväzuje sa túto uhradiť v plnej výške. Spoločnosť nie je povinná vykonať žiadne kroky na zmiernenie tejto škody, a to ani v prípade, že by to od nej bolo možné rozumne požadovať.
- Používateľ sa môže zodpovednosti zbaviť iba v prípade, ak preukáže, že porušenie jeho povinností bolo spôsobené mimoriadnou nepredvídateľnou a neprekonateľnou prekážkou, ktorá vznikla nezávisle na jeho vôli.
- Spoločnosť nezodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym použitím Aplikácie Tabirio.
- Spoločnosť nezodpovedá za správnosť zadaných údajov do Aplikácie Tabirio, meraní a odborné vyhodnotenie. Spoločnosť nie je povinná kontrolovať obsah vložený Používateľom do Aplikácie Tabirio. Zodpovednosť za konečnú kontrolu a použitie výstupu má odborne spôsobilá osoba (technik/Používateľ). Po ukončení a uzatvorení obhliadky si technik môže pred vytvorením výstupu skontrolovať zadané údaje, namerané hodnoty, závady aj texty v správe.
- Spoločnosť nezodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym zadaním údajov do Aplikácie Tabirio zo strany Používateľa, nesprávnym meraním alebo nesprávnym odborným posúdením zo strany Používateľa; za škodu spôsobenú podľa predchádzajúcej vety zodpovedá technik, ktorý údaje do Aplikácie Tabirio zadal alebo technik, ktorý vykonal nesprávne meranie alebo odborné posúdenie.
- Spoločnosť nezodpovedá za nesprávne uchovávanie svojich exportovaných dokumentov a výstupov; za škodu spôsobenú podľa predchádzajúcej vety zodpovedá Používateľ, ktorý vykonal úkony k uchovaniu dokumentov a dát.
XIV. INFORMÁCIE PODĽA ČLÁNKU 14 AKTU O DIGITÁLNYCH SLUŽBÁCH
- Podľa článku 14, odseku 1 Aktu o digitálnych službách je Spoločnosť ako poskytovateľ sprostredkovateľskej služby povinná zahrnúť do svojich obchodných podmienok (t.j. do týchto VOP) informácie o všetkých obmedzeniach, ktoré v súvislosti s využívaním svojej služby zavedie vo vzťahu k informáciám poskytovaným príjemcami služieb, t.j. Používateľ
- Informácie podľa bodu 1. tohto článku vyššie musia zahŕňať informácie o všetkých politikách, postupoch, opatreniach a nástrojoch používaných na účely moderovania obsahu vrátane algoritmického rozhodovania a ľudskej kontroly, ako aj o rokovacom poriadku svojho vnútorného systému vybavovania sťažností.
- Vzhľadom na to, že Spoločnosť v rámci Aplikácie Tabirio nevyužíva žiadne opatrenia ani nástroje na moderovanie obsahu, nakoľko sa v Aplikácii Tabirio nenachádza žiadny obsah, ktoré by bolo možné moderovať, táto povinnosť sa na Spoločnosť nevzťahuje.
- Informácie o rokovacom poriadku svojho vnútorného systému vybavovania sťažností Spoločnosť upravila v osobitnej smernici o prijímaní a vybavovaní sťažností, ktorá je dostupná TU.
- Spoločnosť ako poskytovateľ sprostredkovateľských služieb pri uplatňovaní a presadzovaní obmedzení uvedených v bode 1. tohto článku vyššie koná dôsledne, objektívne a primerane, pričom náležite zohľadňuje práva a oprávnené záujmy všetkých zainteresovaných strán vrátane základných práv Používateľov ako príjemcov služieb, ako sú sloboda prejavu, sloboda a pluralita médií a ďalšie základné práva a slobody zakotvené v Charte základných práv Európskej únie.
XV. OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV
- Zmluvné strany berú na vedomie, že v súvislosti s poskytovaním služieb podľa tejto Zmluvy Spoločnosťou pre Používateľa, prichádza k spracúvaniu osobných údajov Spoločnosťou ako sprostredkovateľom v mene Používateľa podľa príslušných článkov nariadenia (EÚ) Európskeho parlamentu a Rady 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov a o zrušení smernice 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov) (ďalej len „nariadenie“) a ďalších príslušných právnych predpisov o ochrane osobných údajov (ďalej len „právne predpisy o spracúvaní osobných údajov“).
- Vzhľadom na skutočnosti uvedené v bode 1. tohto článku sa Zmluvné strany dohodli, že ich zmluvný vzťah v oblasti spracúvania a ochrany osobných údajov pri vykonávaní činností sa bude riadiť týmto článkom, ktorý má povahu zmluvy o poverení so spracúvaním osobných údajov podľa čl. 28 Nariadenia a Zmluvné strany sa zaväzujú tu dohodnuté práva a povinnosti dodržiavať. Zmluvné strany sa tiež dohodli, že na účely tohto článku sa bude Používateľ označovať pojmom „Prevádzkovateľ“ a Spoločnosť pojmom „Sprostredkovateľ“, ak nie je ďalej dohodnuté inak.
- Na vylúčenie akýchkoľvek pochybností zmluvné strany týmto vyhlasujú, že Spoločnosť má pri spracúvaní osobných údajov postavenie sprostredkovateľa podľa článku 4 ods. 8 nariadenia a hlavnej zmluvy a používateľ postavenie prevádzkovateľa podľa článku 4 ods. 7 nariadenia, pričom špecifikujú prostriedky a účely spracúvania, ktoré sprostredkovateľa vykonáva v jeho mene.
- Prevádzkovateľ týmto poveruje sprostredkovateľa spracovaním osobných údajov v mene Prevádzkovateľa, ku ktorému dochádza v priebehu plnenia tejto zmluvy za nasledujúcich podmienok:
- predmet a účel spracúvania osobných údajov – Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje dotknutých osôb pri poskytovaní služieb, ktoré sú predmetom hlavnej zmluvy (hlavnou zmluvou sa rozumejú tieto VOP), a v súvislosti s ich poskytovaním, a to výlučne na účely spracúvania, ktoré sú nevyhnutné na poskytovanie služieb podľa hlavnej zmluvy, ktoré tvoria obsah prílohy č. 2 (ďalej len „príloha č. 2“);
- trvanie spracúvania – Sprostredkovateľ je oprávnený spracúvať osobné údaje v mene prevádzkovateľa počas trvania hlavnej zmluvy. Po ukončení hlavnej zmluvy zaniká aj oprávnenie udelené sprostredkovateľovi na spracúvanie osobných údajov podľa bodu 1 tohto článku zmluvy ako celku, pokiaľ nie je ďalej stanovené inak. Ukončenie splnomocnenia podľa predchádzajúcej vety nemá vplyv na povinnosti sprostredkovateľa alebo ďalšieho sprostredkovateľa (ak sa podieľajú na spracúvaní osobných údajov podľa tejto zmluvy), ktoré je sprostredkovateľ a/alebo takýto ďalší sprostredkovateľ povinný plniť po ukončení tejto zmluvy;
- druh osobných údajov – bežné osobné údaje, ktoré sú uvedené v prílohe č. 2;
- kategórie dotknutých osôb – kategórie subjektov údajov, ktoré sú uvedené v prílohe 2;
- charakter spracúvania osobných údajov – sprostredkovateľ vykonáva spracúvanie osobných údajov automatizovanými aj neautomatizovanými prostriedkami podľa pokynov Prevádzkovateľa súvisiacich s poskytovaním služieb podľa Hlavnej zmluvy a tejto Zmluvy.
- V prípade zmeny skutočností uvedených v prílohe č. 2 sú zmluvné strany povinné si túto skutočnosť bez zbytočného odkladu, najneskôr do 3 dní, vzájomne oznámiť a upraviť ich znenie. Zmluvné strany sa dohodli, že takáto úprava nevyžaduje uzavretie samostatného dodatku k tejto zmluve a môže byť vykonaná v elektronickej forme za predpokladu, že bude preukázateľne odsúhlasená oboma zmluvnými stranami.
- Pri plnení svojich povinností pri spracúvaní osobných údajov sú zmluvné strany povinné dodržiavať ustanovenia právnych predpisov o ochrane osobných údajov.
- Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje výlučne na základe hlavnej zmluvy, resp. zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa poskytnutých písomne alebo elektronicky, ak sú v súlade s právnymi predpismi o ochrane osobných údajov (ďalej len „pokyny“) a v súlade s touto zmluvou. Prevádzkovateľ je oprávnený dané pokyny zmeniť alebo zrušiť. Zmena alebo zrušenie pokynov podľa predchádzajúcej vety nadobúda účinnosť voči sprostredkovateľovi uplynutím 5 dní od doručenia oznámenia o takejto zmene alebo zrušení pokynov prevádzkovateľa. Príslušné ustanovenia hlavnej zmluvy, ktoré upravujú povinnosti sprostredkovateľa pri poskytovaní služieb, sa považujú za pokyny vydané prevádzkovateľom pri uzavretí tejto zmluvy.
- V prípade pochybností sprostredkovateľa o pokynoch používateľa pri spracúvaní osobných údajov je sprostredkovateľ povinný o týchto pochybnostiach informovať prevádzkovateľa a požiadať o ich zmenu alebo spresnenie, resp. dohodnúť sa s prevádzkovateľom na ďalšom postupe. Prevádzkovateľ je povinný zmeniť, spresniť svoje pokyny a/alebo dohodnúť sa so sprostredkovateľom na ďalšom postupe do 5 dní odo dňa, keď sprostredkovateľ informoval o svojich pochybnostiach týkajúcich sa spracovania osobných údajov alebo pokynov správcu. V prípade, že prevádzkovateľ nezmení, neurčí a/alebo sa nedohodne so sprostredkovateľom na ďalšom postupe v lehote uvedenej v predchádzajúcej vete, je sprostredkovateľ oprávnený interpretovať pokyny prevádzkovateľa podľa svojho najlepšieho vedomia.
- Sprostredkovateľ je povinný zachovávať mlčanlivosť o spracúvaní osobných údajov a o osobných údajoch, ktoré spracúva v mene prevádzkovateľa. Táto povinnosť trvá aj po ukončení spracúvania osobných údajov, resp. po ukončení tejto zmluvy. Sprostredkovateľ zabezpečí, aby bol prístup k spracúvaným osobným údajom poskytnutý len osobám, ktoré takýto prístup k osobným údajom nevyhnutne potrebujú na účely plnenia povinností Sprostredkovateľa, na ktoré boli poverené, alebo na účely plnenia tejto zmluvy. Sprostredkovateľ zaviaže osoby oprávnené spracúvať osobné údaje k mlčanlivosti o spracúvaní osobných údajov a o osobných údajoch spracúvaných v mene prevádzkovateľa, a to aj po ukončení ich oprávnenia alebo poverenia. Okrem vyššie uvedeného je sprostredkovateľ (a všetky osoby konajúce v jeho mene pri spracúvaní osobných údajov) ďalej povinný pri spracúvaní osobných údajov dodržiavať vnútorné bezpečnostné predpisy a pokyny prevádzkovateľa, ktoré prevádzkovateľ oznámi sprostredkovateľovi.
- S ohľadom na povahu spracovania a informácie, ktoré má sprostredkovateľ k dispozícii, je sprostredkovateľ povinný informovať/upozorniť prevádzkovateľa:
- ak sa podľa jeho názoru určitá inštrukcia prevádzkovateľa porušuje ustanovenia právnych predpisov o ochrane osobných údajov, vždy však najneskôr do 3 dní odo dňa, keď sa o porušení právnych predpisov o ochrane osobných údajov dozvedel;
- ak na strane sprostredkovateľa a/alebo iného sprostredkovateľa dôjde k bezpečnostnému incidentu, ktorý má za následok náhodné alebo protiprávne zničenie, stratu, zmenu, neoprávnené sprístupnenie osobných údajov alebo neoprávnený prístup k osobným údajom (ďalej len „porušenie bezpečnosti osobných údajov“), a to bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o porušení ochrany osobných údajov dozvedel.
- Sprostredkovateľ je oprávnený odovzdať osobné údaje v rámci Európskej únie. Sprostredkovateľ je oprávnený odovzdať osobné údaje do štátu, ktorý nie je členským štátom Európskej únie (ďalej len „tretia krajina“), aj bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prevádzkovateľa, ak sú splnené podmienky ustanovené v kapitole V Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR), najmä ak:
a) Európska komisia prijala vo vzťahu k príslušnej tretej krajine rozhodnutie o primeranosti podľa článku 45 GDPR; alebob) v prípade, ak sa na príslušnú tretiu krajinu nevzťahuje rozhodnutie o primeranosti podľa článku 45 GDPR, ale sú splnené podmienky podľa článku 46 GDPR a Sprostredkovateľ zabezpečil primerané záruky, najmä prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek prijatých Európskou komisiou podľa Vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/914 z 4. júna 2021, ak sú na daný prenos uplatniteľné.
- So zreteľom na stav techniky, náklady na vykonanie a povahu, rozsah, kontext a účely spracúvania, ako aj na rôzne pravdepodobné a rôzne riziká závažnosti pre práva a slobody fyzických osôb v zmysle článku 32 nariadenia zavedie Sprostredkovateľ nasledujúce minimálne technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie úrovne bezpečnosti spracúvania osobných údajov zodpovedajúcej týmto rizikám:
- špecifikácia a minimalizácia okruhu osôb, ktoré spracúvajú osobné údaje v mene sprostredkovateľa, a zabezpečenie dodržiavania ustanovení právnych predpisov o ochrane osobných údajov pri spracúvaní osobných údajov týmito osobami;
- zavedenie opatrení, ktoré zabránia prístupu neoprávnených osôb do informačných systémov, v ktorých sa osobné údaje spracúvajú v mene prevádzkovateľa, a to prostredníctvom systému hesiel a prístupových práv;
- prijatie internej dokumentácie o ochrane osobných údajov, ktorá špecifikuje ďalšie bezpečnostné opatrenia a podmienky spracúvania osobných údajov dotknutých osôb;
- pri spracúvaní osobných údajov v priestoroch vstupnej budovy prevádzkovateľa prijať vhodné opatrenia, aby osobné údaje nemohli byť pri ich prenose alebo spracúvaní neoprávnene prečítané alebo sledované na zobrazovacích jednotkách (monitoroch) či inom technickom zariadení alebo v dokumentoch spracúvaných v papierovej forme;
- zaviesť mechanické bezpečnostné prostriedky (uzamykateľné dvere, skrinky a úložné priestory) na zabezpečenie primeranej úrovne ochrany papierových nosičov osobných údajov a softvérové bezpečnostné prostriedky (firewall, antivírusový program, používanie zabezpečenej siete, pravidelné aktualizácie používaných softvérových programov) na zabezpečenie primeranej úrovne ochrany osobných údajov spracúvaných v elektronickej podobe;
- zavedenie procesov overovania dodávateľov, ktorí budú spracúvať osobné údaje dotknutých osôb v mene prevádzkovateľa ako ďalší sprostredkovateľ;
- prijatie internej dokumentácie o ochrane údajov, ktorá špecifikuje ďalšie bezpečnostné opatrenia a podmienky spracúvania osobných údajov dotknutých osôb, a prísne dodržiavanie interných bezpečnostných pokynov v oblasti ochrany osobných údajov a bezpečnostných pokynov prevádzkovateľa.
- Ak má sprostredkovateľ v úmysle zmeniť prijaté bezpečnostné opatrenia uvedené v predchádzajúcom bode tohto článku zmluvy počas platnosti tejto zmluvy, je povinný túto zmenu vopred oznámiť prevádzkovateľovi a prijať také nové bezpečnostné opatrenia, ktoré zabezpečia aspoň takú úroveň ochrany osobných údajov, akú poskytujú pôvodne prijaté bezpečnostné opatrenia.
- Sprostredkovateľ je oprávnený zapojiť do spracúvania osobných údajov v mene Prevádzkovateľa ďalšieho sprostredkovateľa (ďalej len „Ďalší sprostredkovateľ“) bez potreby predchádzajúceho osobitného súhlasu Prevádzkovateľa. Prevádzkovateľ týmto udeľuje Sprostredkovateľovi všeobecné písomné oprávnenie na zapojenie Ďalších sprostredkovateľov do spracúvania osobných údajov v jeho mene. Ak má Sprostredkovateľ záujem zapojiť nového Ďalšieho sprostredkovateľa alebo nahradiť už zapojeného Ďalšieho sprostredkovateľa, je povinný o tejto skutočnosti vopred informovať Prevádzkovateľa. Prevádzkovateľ je oprávnený voči zapojeniu nového Ďalšieho sprostredkovateľa alebo jeho nahradeniu vzniesť námietku z odôvodnených dôvodov súvisiacich s ochranou osobných údajov, najmä ak má za to, že zapojením alebo nahradením Ďalšieho sprostredkovateľa by mohlo dôjsť k porušeniu podmienok Nariadenia GDPR alebo k ohrozeniu ochrany osobných údajov. Prevádzkovateľ je povinný uplatniť námietku bez zbytočného odkladu, najneskôr do 10 pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia o zamýšľanom zapojení alebo nahradení Ďalšieho sprostredkovateľa. Ak Prevádzkovateľ v uvedenej lehote námietku neuplatní, považuje sa zapojenie alebo nahradenie Ďalšieho sprostredkovateľa za schválené.
- Pri zapojení ďalšieho sprostredkovateľa do spracúvania osobných údajov podľa predchádzajúceho bodu tohto článku tejto zmluvy alebo pri zmene už zapojeného ďalšieho Sprostredkovateľa je Sprostredkovateľ povinný splniť nasledujúce podmienky:
- Sprostredkovateľ uloží ďalšiemu sprostredkovateľovi zmluvou rovnaké povinnosti týkajúce sa ochrany osobných údajov, aké sú stanovené v tejto zmluve, najmä povinnosť zaviesť vhodné a dostatočné technické a organizačné opatrenia tak, aby spracovanie spĺňalo požiadavky tejto zmluvy a právnych predpisov o ochrane osobných údajov;
- zapojenie ďalšieho sprostredkovateľa v žiadnom rozsahu nezbavuje sprostredkovateľa jeho povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy a právnych predpisov o ochrane osobných údajov;
- ak ďalší Sprostredkovateľ nesplní svoje povinnosti týkajúce sa ochrany osobných údajov, Sprostredkovateľ naďalej zodpovedá prevádzkovateľovi za plnenie povinností ďalšieho sprostredkovateľa pri spracúvaní osobných údajov v mene prevádzkovateľa podľa tejto zmluvy.
- Po ukončení tejto zmluvy a ukončení spracúvania osobných údajov v mene prevádzkovateľa je sprostredkovateľ povinný na základe rozhodnutia prevádzkovateľa doručeného sprostredkovateľovi vymazať (zničiť) alebo vrátiť prevádzkovateľovi všetky osobné údaje spracúvané v mene prevádzkovateľa a vymazať (zničiť) všetky existujúce kópie, pokiaľ príslušné právne predpisy alebo právne predpisy o ochrane osobných údajov nevyžadujú uchovávanie takýchto osobných údajov. Sprostredkovateľ vydá prevádzkovateľovi potvrdenie o vymazaní (zničení) alebo vrátení osobných údajov po ukončení tejto zmluvy v súlade s predchádzajúcou vetou tohto bodu zmluvy, a to bez zbytočného odkladu po ukončení tejto zmluvy.
- Sprostredkovateľ umožní dozornému orgánu vykonať audit spracúvania osobných údajov vykonávaného Sprostredkovateľom v mene prevádzkovateľa s cieľom overiť, či sprostredkovateľ plní svoje povinnosti podľa tejto zmluvy za nasledujúcich podmienok:
17.1.1. komplexný audit (kontrola) – tento typ auditu vykonáva prevádzkovateľ alebo iná ním poverená osoba a prevádzkovateľ je povinný informovať Sprostredkovateľa o vykonaní auditu spracovania osobných údajov, a to najmenej 2 dni vopred. V oznámení o tomto type auditu (inšpekcie) inšpektor uvedie dátum auditu, identifikáciu osôb, prostredníctvom ktorých sa má audit vykonať, a informácie, záznamy alebo dokumenty, ktorých poskytnutie požaduje;17.1.2. jednoduchý audit (kontrola) – tento typ auditu vykonáva prevádzkovateľ alebo iná ním poverená osoba, pričom predmetom takejto kontroly je výlučne plnenie povinností Sprostredkovateľa v priestoroch vstupnej budovy prevádzkovateľa podľa bodu 4 tohto článku zmluvy. Tento typ auditu môže prevádzkovateľ vykonať kedykoľvek a bez predchádzajúceho oznámenia.
- Sprostredkovateľ je povinný s ohľadom na povahu spracúvania, v čo najväčšom možnom rozsahu a v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie sledovaného účelu, pomáhať správcovi prostredníctvom vhodných technických a organizačných opatrení pri plnení jeho povinnosti reagovať na žiadosti o uplatnenie práv dotknutej osoby stanovených v kapitole III nariadenia. Ak sa dotknutá osoba obráti priamo na Sprostredkovateľa so žiadosťou o uplatnenie niektorého zo svojich práv podľa nariadenia, Sprostredkovateľ je povinný o tom informovať prevádzkovateľa najneskôr do 2 pracovných dní a následne je povinný poskytnúť prevádzkovateľovi potrebnú spoluprácu.
- Sprostredkovateľ je povinný pomáhať dozornému orgánu pri zabezpečovaní plnenia povinností podľa článkov 32 až 36 nariadenia, s ohľadom na povahu spracúvania a informácie, ktoré má Sprostredkovateľ k dispozícii.
XVI. ZMENY VOP
- Spoločnosť je oprávnená meniť tieto VOP, ktorékoľvek ich ustanovenie ako aj dopĺňať nové ustanovenia, a to najmä, nie však výlučne, z dôvodu zmeny právnych predpisov, technologického vývoja, zmeny funkcionalít Webovej stránky, zavedenia nových služieb alebo správou Používateľských účtov, technickým fungovaním Platformy alebo inými činnosťami Spoločnosti vykonávanými prostredníctvom Webovej stránky.
- Práva a povinnosti, ktoré vznikli počas účinnosti predchádzajúcej verzie VOP, nie sú zmenami dotknuté.
- Zmeny týchto VOP nadobúdajú platnosť a účinnosť dňom ich zverejnenia v Aplikácii Tabirio alebo na Webovej stránke v deň v nich uvedený.
- Oznámenie nového znenia týchto VOP sa vykoná prostredníctvom notifikácie na Webovej stránke a / alebo v Aplikácii Tabirio a/alebo zaslaním oznámenia na emailovú adresu Používateľa. Oznámenie zmien bude obsahovať úplné nové znenie týchto VOP.
- V prípade, ak Používateľ so zmenou VOP nesúhlasí, je oprávnený odstúpiť od zmluvného vzťahu založeného týmito VOP, pričom odstúpenie musí byť doručené do 14 dní po oznámení zmien VOP. Uplynutím tejto lehoty Používateľ stráca právo na odstúpenie a je viazaný novým znením VOP.
XVII. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
- Zmluvné strany sa zaväzujú, že si budú poskytovať potrebnú súčinnosť pri plnení záväzkov vyplývajúcich z týchto VOP a navzájom si budú oznamovať všetky okolnosti a informácie, ktoré môžu mať vplyv na práva a povinnosti dohodnuté v týchto VOP, bez zbytočného odkladu potom, čo sa o týchto okolnostiach alebo informáciách dozvedia.
- Právne vzťahy týmito VOP neupravené sa riadia právnym poriadkom Českej republiky, najmä príslušnými ustanoveniami Občanského zákoníka a ďalších platných právnych predpisov Českej republiky.
- Písomnosti týkajúce sa týchto VOP bude Používateľ doručovať na e-mailovú adresu Spoločnosti uvedenú v týchto VOP, alebo na adresu jej sídla uvedenú v príslušnom registri. Spoločnosť je povinná oznámiť vhodným spôsobom zmenu e-mailovej adresy určenej na doručovanie písomností bez zbytočného odkladu po jej zmene.
- Používateľ nie je oprávnený previesť alebo postúpiť akékoľvek práva alebo povinnosti v zmysle týchto VOP na inú osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu Spoločnosti.
- Ak niektoré ustanovenia týchto VOP nie sú celkom alebo sčasti platné a/alebo účinné alebo neskôr stratia platnosť a/alebo účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť a/alebo účinnosť ostatných ustanovení týchto VOP. Namiesto neplatných a/alebo neúčinných ustanovení týchto VOP a na vyplnenie medzier sa použije úprava, ktorá, pokiaľ je to právne možné, sa čo najviac približuje zmyslu a účelu týchto VOP, pokiaľ pri uzatváraní týchto VOP Zmluvné strany túto otázku brali do úvahy.
- Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory vyplývajúce z týchto VOP alebo v súvislosti s nimi budú prioritne riešiť mimosúdne. Ak sa Zmluvným stranám nepodarí spor odstrániť mimosúdne, všetky spory vyplývajúce z týchto VOP alebo s nimi súvisiace (vrátane sporov o mimozmluvných nárokoch) budú rozhodnuté príslušným českým súdom.
- Tieto VOP nadobúdajú platnosť dňom ich prijatia zo strany Spoločnosti a účinnosť dňom 1. augusta 2026.
General Terms and Conditions of Digital Interlogic, s.r.o. for Users
Effective Date: August 01, 2026
Business company Digital Interlogic, s.r.o.
registered office: Kaprova 42/14, 110 00 Prague, Czech Republic
Company ID No.: 24347213
Tax ID No.: CZ24347213
registration: Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section C, File No. 439676
Website: www.tabirio.com
Email: team@tabirio.com
Telephone contact: +420 733 604 638
Supervisory authority:
Czech Trade Inspection Authority
Inspectorate for the Central Bohemian Region and the Capital City of Prague
Gorazdova 1969/24, 120 00 Prague 2
Advisory line: +420 222 703 404
Fax: +420 296 366 236 E-mail: praha@coi.gov.cz
PREAMBLE
These GTC apply to the contractual relationship established between the Company and the User.
The purpose of these GTC is to regulate the mutual rights and obligations of the Contractual Parties in connection with the provision of Services to the User.
I. DEFINITIONS
For the purposes of these GTC, the following terms shall have the meanings set out below:
Digital Services Act means Regulation (EU) 2022/2065 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 on a Single Market For Digital Services and amending Directive 2000/31/EC (Digital Services Act);
Tabirio Application means the web and mobile application for the Android operating system, intended for inspection technicians, which simplifies the recording, measurement and processing of inspections of electrical appliances;
Confidential Information means all information and facts contained in these GTC, in the mutual communication between the Contractual Parties and information related to such information;
Civil Code means Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended;
Other GTC means any and all terms and conditions that are valid and effective, published on the Website, in the Tabirio Application, regulating the rights and obligations of the Company and entities that have expressed their consent thereto, within the entire Platform;
Platform means the platform consisting primarily, but not exclusively, of the Tabirio Application, the Website and other digital components;
User means the main technician and the secondary technician;
User Account means a user account that has gone through the Registration process and enables Users to use the User Interface;
User Interface means the part of the Tabirio Application to which the User gains access after Registration;
Login Details means the User’s email and password entered during Registration and used to log in to the User Account;
Registration means the creation of a User Account through the Tabirio Application or through the Website, by completing and submitting the Registration Form;
Registration Form means the form that enables a subject to create a User Account through the Tabirio Application or through the Website;
Inspection Technician or Technician means a professionally qualified person who, within the scope of their certification, carries out inspections and revisions of technical equipment to verify that they are safe and comply with applicable standards and regulations;
Services means digital services or other services provided by the Company in accordance with these GTC;
Company means the business company Digital Interlogic, s.r.o., with its registered office at Kaprova 42/14, 110 00 Prague, Czech Republic, Company ID No.: 24347213, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section C, File No. 439676, which operates the Website www.tabirio.com and the Tabirio Application;
Paid Functions means selected additional functionalities of the Application, namely the export of outputs and inspection reports;
Third Parties for the purposes of these GTC means persons other than the Company, the Customer and the User;
GTC means these general terms and conditions of the Company for the use of the Tabirio Application;
Website means the website www.tabirio.com;
Customers means Users of the Tabirio Application who are main technicians, with the exception of the main technician pursuant to Article IV, point 9 of these GTC;
Contractual Parties means the Company and the User who, by accepting these GTC, enters into a contractual relationship to the extent of the rights and obligations that apply to them under these GTC.
II. INTRODUCTORY PROVISIONS
- The User acknowledges that the Company:
- is the operator of the Tabirio Application in the territory of the member states of the European Union;
- is the operator of the Website;
- develops, modifies and otherwise adjusts the Tabirio Application, including its rules;
- ensures the technical operation, maintenance, functioning and development of the Tabirio Application;
- provides users with access to the functions of the Tabirio Application;
- manages User Accounts;
- stores and processes data entered by Users to the extent necessary for the provision of Services;
- provides Paid Functions;
- ensures updates, bug fixes and security modifications of the Tabirio Application,
- holds all rights, licenses and know-how to operate the Tabirio Application;
- holds all necessary licenses and authorizations to carry out these activities and other activities in the territory of the member states of the European Union under these GTC.
- By agreeing to these GTC, a contractual relationship is established between the Contractual Parties, the subject of which is set out in the following article. After the User expresses their consent to these GTC, the Company shall send their wording to the User’s email address. The GTC are also available in the Tabirio Application and on the Website. These GTC are concluded in the Slovak language and may be translated into other languages. In the event of a translation of these GTC into another language, the Slovak version shall prevail in the event of any discrepancy.
III. SUBJECT MATTER OF THE GTC
- The subject matter of these GTC is the regulation, in particular, of the following relationships between the Contractual Parties and the related rights, obligations, claims and commitments:
- the Company’s obligation to create a User Account, manage it, including the User Interface, and maintain the Tabirio Application available and functional;
- the Company’s obligation to enable registered Users to access the Tabirio Application;
- the Company’s obligation to ensure the correct technical functioning of the Tabirio Application as a digital service, including operation, maintenance, updating and to provide the User with Services within the meaning of these GTC;
- the Company’s obligation to make available the functionalities of the Tabirio Application, in particular the recording of equipment, the management of technical data, the recording of inspections and revisions, the management of related documentation and other functions made available in the Tabirio Application;
- the Company’s obligation to allow the User to use all Services of the Tabirio Application; the User’s obligation to use all Services of the Tabirio Application under the conditions set out in these GTC;
- the Company’s obligation to store data entered by the User to the extent necessary for the provision of Services through the Tabirio Application;
- the Customer’s obligation to pay the price for the use of the Paid Functions according to the current price set by the Company;
- the User’s obligation to enter truthful, complete and up-to-date data into the Application and to be responsible for their accuracy;
- as well as the obligation of the User and the Company to fulfill other obligations set out in these GTC.
- The subject matter of these GTC is also the regulation of the mutual rights and obligations of the Contractual Parties relating to the contractual relationships between the Contractual Parties based on these GTC.
- All Services provided through the Application are provided to the User free of charge, unless these GTC provide otherwise. The only Paid Function is the export of inspection reports, which is paid exclusively by the Customer. The price for this Service is determined according to Article XII of these GTC.
IV. REGISTRATION, CREATION OF A USER ACCOUNT AND CONCLUSION OF THE CONTRACT
- Registration can be performed through the Tabirio Application or through the Website. To perform Registration through the Tabirio Application, the User must obtain access to the Tabirio Application by downloading it to a device with the Android operating system.
- If a subject wishes to perform Registration and gain access to the User Interface, they are obliged to first create a User Account pursuant to the procedure set out in this article of the GTC. The Tabirio Application enables Registration by a natural person.
- Registration is performed by filling in the Registration Form, in which the User provides the basic login details, namely: first and last name, email and password.
- The User Account is created for the User after submitting the completed Registration Form. The User opens the confirmation link located in their email inbox, which redirects them to the newly created User Account in the Tabirio Application, thereby completing the Registration. The User Account thus created is the User Account of a secondary technician according to point 5.1 below. This User Account may be changed to a User Account of a main technician according to point 5.2 below by the procedure set out in point 10 of this article.
- Each User is entitled to create and have only one User Account. The Tabirio Application distinguishes two types of User Accounts, namely:
- secondary technician, within whose account the technician can work with inspections assigned by the main technician, but cannot create them themselves; the secondary technician performs activities within the scope of authorizations assigned by the main technician through the Application; the secondary technician carries out the inspection, modifies and checks the data and completes the inspection;
- main technician, within whose account the technician can create their own inspections or create inspections for secondary technicians, generates inspection reports, pays the price for the export of the inspection report and sends inspection reports to the entities where the inspection was performed; the secondary technician does not pay any fees for services;
- A main technician may be a legal entity, a natural person – entrepreneur, a natural person – employee authorized by the employer, which is a legal entity or a natural person – entrepreneur, or another natural person or natural person – entrepreneur authorized by a legal entity or a natural person – entrepreneur who is their contractual partner.
- If the main technician is a legal entity, its secondary technicians may be persons performing activities for that company, based on an employment relationship, including agreements on work performed outside the employment relationship or based on another contractual relationship.
- If the main technician is a natural person – entrepreneur, their secondary technicians may be persons performing activities for them, based on an employment relationship, including agreements on work performed outside the employment relationship or based on another contractual relationship.
- If the main technician is a natural person, they are a natural person – employee authorized by the employer, which is a legal entity or a natural person – entrepreneur, or another natural person or natural person – entrepreneur authorized by a legal entity or a natural person – entrepreneur who is their contractual partner. The person referred to in the previous sentence holds the position of main technician on the basis of authorization, but is not considered a Customer within the meaning of these GTC. In this case, secondary technicians may be persons according to points 7 and 8 of this article above.
- A User who has created a User Account pursuant to point 4 of this article is entitled to change this User Account to a User Account of a main technician by using the „create company“ functionality and filling in the required Customer data. This will result in the creation of a main technician User Account, and the completed Customer data will be used for the invoicing of Paid Functions. A person referred to in point 9 above may also create a main technician User Account under this point.
- The person referred to in point 10 of this article of the GTC declares that they are authorized to, on behalf of the Customer whose data they have filled in according to point 10, agree to these GTC on behalf of the Customer, whereby the Customer becomes bound by these GTC together with this person.
- After Registration according to points 3 and 4 of this article of the GTC, the User has a User Account as a secondary technician, within which they can work with inspections assigned by the main technician, but cannot create them themselves.
- After Registration, the User is obliged to complete additional data in their User profile in the Tabirio Application.
- After Registration, the Tabirio Application requires the completion of, in particular, the following data, which will later be used in inspection reports:
- academic title (before/after name);
- permanent residence address (street and number, city, postcode, country);
- certificate number;
- professional refresher training (day, month, year);
- measuring instrument (name, serial number, calibration date);
- certificate (uploaded as a file).
- The inspection report shall state the data of the technician who actually participated in the performance of the relevant inspection. If the main technician did not participate in the inspection, their data shall not be included in the inspection report.
- The main technician creates an inspection through the „create inspection“ functionality, where they fill in the following data:
- estimated number of devices;
- date (day, month, year);
- operation (name, address).
- When creating an inspection through the „create inspection“ functionality, the main technician may fill in the following data:
- operator (name, address);
- contact details (contact name, email, phone, note);
- email or name of a secondary technician registered in the Tabirio Application as an inspection technician, or the main technician selects a secondary technician from the list.
- By entering the secondary technician’s email by the main technician, or by selecting the User – secondary technician according to point 17.3., the secondary technician is assigned to the specific inspection. The secondary technician’s email address does not need to be registered in the Tabirio Application at the time of its assignment to the inspection. If the secondary technician registers later using the same email address, after logging in, the inspections to which they were assigned through this email address will be automatically made available to them. If the secondary technician is already registered in the Tabirio Application, the assigned inspection will be made available to them without undue delay (within a few seconds) after it is assigned by the main technician.
- After creating the inspection, the main technician finds the specific inspection in the inspection panel.
- The User acknowledges that all information provided in the Registration Form must be complete and truthful. If any changes occur to the already entered data, the User is obliged to correct this change within the User Account without undue delay or to inform the Company of such change. The Company is entitled to withdraw from these GTC and cancel the User Account with immediate effect if it finds that the information provided by the User is false or incomplete, damages or may damage the Company.
- By submitting the completed Registration Form, expressing consent to these GTC and the Privacy Policy, the User becomes bound by these GTC to the extent that they apply to them (if the User is not also a Customer, the provisions of point 11 of this article of the GTC shall apply). The Company shall, towards the User, fulfill the obligations and commitments set out in Article III of these GTC and provide them with Services in accordance with Article V of these GTC. The User is entitled and obliged to use the Tabirio Application and the User Account exclusively in accordance with these GTC.
- To log in to the User Account, the User is obliged to enter their Login Details, which they entered during Registration. If the User forgets their Login Details, they have the option to reset their password. In such a case, the Company will send a new temporary password to the User’s email address. The User is then obliged to change their password after logging in to the User Account without undue delay. If the User fails to do so, the Company is not liable for any damage incurred by the User as a result, particularly in connection with any Third Party gaining access to the User Account.
- The User is not entitled to allow Third Parties any access to their User Account or to allow Third Parties to use their User Account in any way. The User must not provide their Login Details to the User Account to Third Parties. If the User provides their Login Details to Third Parties, they thereby expose themselves to risk. In such a case, the User bears all risks associated therewith.
- If there is unauthorized access to the User’s User Account by Third Parties or other misuse of the User Account, the User is obliged to report these facts to the Company without delay. However, the Company bears no responsibility for unauthorized access to the User’s User Account or for the loss or disclosure of the User’s Login Details.
- The User has the option to supplement and/or change their data within their User Account in accordance with the technical capabilities of the Tabirio Application.
- The Company may, in justified cases, in particular in the event of a breach of the User’s obligations under these GTC or in the event of suspicion of misuse of the User Account, suspend or cancel the User Account. If the User Account is cancelled for these reasons, the User has no claims against the Company.
- The User is also entitled to cancel and delete their User Account in the Tabirio Application through the User Interface. Cancellation and deletion of the User Account are irreversible.
- In the event of the death of a User who is a natural person – entrepreneur, persons authorized to dispose of the User Account must prove their identity and the fact that they are authorized to dispose of the User Account or its content to the Company. Authorized persons are obliged to submit a relevant document proving that they are heirs or persons otherwise authorized to dispose of the deceased User’s property. The Company is not obliged to search for and contact authorized persons according to the previous sentence. Therefore, authorized persons are obliged to contact the Company on their own initiative to access the User Account.
- In the case of a User who is a legal entity, the User Account will be made available to the liquidator of the legal entity or another person in a similar position as a liquidator after proving the relevant authorization to act on behalf of the User upon the termination of the legal entity without a legal successor.
- In the event of a merger, consolidation, division or other termination of a legal entity with a legal successor, the User Account will be made available to the legal successor of the legal entity after proving legal succession with relevant documents (agreement, extract from the relevant register, etc.). The User is obliged to prove these facts to the Company.
V. SERVICE AGREEMENT AND PROVISION OF SERVICES BY THE COMPANY
- Registration and creation of a User Account establishes a separate contractual relationship between the Company and the User, the subject of which is the provision of services and/or digital services by the Company under these GTC.
- The Company undertakes to provide the User with the following services and/or digital services in accordance with these GTC:
- make available and operate the Website;
- make available and operate the Tabirio Application in the territory of the member states of the European Union to the extent set out in these GTC;
- establish, maintain and manage the User’s User Account in the Tabirio Application and record the data contained therein;
- enable Users to use all the advantages associated with Registration and the creation of a User Account;
- enable Users, according to the type of User, to create orders, inspections and record equipment;
- enable Users to record inspections, manage technical data about equipment, values measured by the User and other entered data;
- enable Users to record photo documentation and other attachments;
- enable Users to record measured values and create outputs, inspection reports, protocols and overviews;
- enable Users to monitor deadlines for subsequent inspections;
- enable Users to record appliances and equipment;
- enable Users to select equipment from the database of known appliances;
- enable Users to use other functionalities of the Tabirio Application made available by the Company;
- enable Users to identify equipment using QR labels; enable Users to assign QR labels to equipment; enable Users to search for equipment using QR labels;
- enable Users to automatically check limits according to the type of equipment, class, protection, group and other parameters;
- enable Users to add defects when limits are exceeded;
- develop, modify, update and otherwise adjust the Tabirio Application, and the User is obliged to respect all its changes, updates, technical interventions and new functionalities;
- as well as provide other Services set out in these GTC and fulfill other obligations set out in these GTC.
- The Services are provided exclusively by electronic means. The User is obliged to ensure the technical and software equipment necessary for their use. Information on the functionality, compatibility and interoperability of the digital services forms Annex No. 1 to these GTC.
- The Company is entitled to carry out planned maintenance, updates, changes and technical interventions in the system. If the nature of the intervention allows, the Company shall inform the User in advance.
- The Company is entitled to carry out technical maintenance, updates or interventions in the system that may temporarily restrict the provision of the service and/or digital service. If the nature of the action allows, the Company shall inform the User of the planned restriction in an appropriate manner.
- All Services provided through the Application are provided to the User free of charge, with the exception of Paid Functions, which may only be used by a User who is a main technician.
- The User is entitled to report all errors, failures and other defects of the Tabirio Application and services provided by the Company through the Website support. The Company, if necessary, shall do everything necessary to remove the error, failure or other defects of the Tabirio Application and its services and restore its functionality and services, as soon as possible according to its personnel and time capabilities.
VI. LICENSE TERMS
- By the User’s Registration and acceptance of these GTC, the Company grants the User consent to use the Tabirio Application and related functionalities available through the Website, exclusively for the purposes and under the conditions set out in these GTC. The Company grants the User a free, non-exclusive, non-transferable, limited license to use the Tabirio Application and to use the functionalities available through the Website to the extent necessary for the proper use of the services provided by the Company.
- Unless otherwise stated in these GTC, the Company grants the User only the rights expressly set out in these GTC and does not grant them any further rights under the Copyright Act, the Act on Inventions, Industrial Designs and Improvement Proposals, no rights to copyrighted works, patents, software, source code, machine code, databases, trademarks, logos, unregistered designations and to any other rights related thereto which this company owns and/or uses, and to its know-how.
- The Company retains all rights to the Tabirio Application, the Website, their individual parts, functionalities, ideas, know-how and all their other components.
- The license to use the Tabirio Application and to use the functionalities available through the Website under this article is:
- time-limited, for the duration of the contractual relationship established by these GTC; upon termination of the contractual relationship, the license expires without further action;
- substantively limited to use only for the purpose for which the Tabirio Application and functionalities available through the Website are intended under these GTC.
- The User is not entitled to:
- circumvent any limitations, prohibitions and other restrictions in the Tabirio Application, the Website or their functionalities and/or any limitations, prohibitions and other restrictions set out in these GTC that allow the User to use the Tabirio Application in the agreed manner;
- reverse engineer, decompile or otherwise disassemble the Tabirio Application software, the Website software solution or any other related software, its components and accessories;
- use the Tabirio Application software, the Website or their functionalities in a manner that is contrary to law and/or these GTC;
- illegally copy, share, publish, distribute or lend the Tabirio Application software, the Website or parts thereof as a separate solution for others to use or to demonstrate, make available to the public or otherwise distribute it as such to a third party;
- process the Tabirio Application software or software related to the Website, combine them with another work, include them in a database, make copies thereof, publicly distribute or make them available to the public;
- without the Company’s consent, use any trademarks, logos and unregistered designations used or used in connection with the Tabirio Application, the Website or the Services.
- The User undertakes to:
- not misuse the Tabirio Application, the Website or their components and accessories;
- use the Tabirio Application and the Website exclusively in accordance with these GTC and for the purpose for which they are intended;
- not perform or instruct a third party to perform any change, modification or alteration of the Tabirio Application, the Website or parts thereof without the prior consent of the Company. This does not apply to activities and changes that the User is entitled to perform under these GTC.
- The User is entitled to use the Tabirio Application and to use the functionalities available through the Website only during the term of the contractual relationship established by these GTC. After the termination of the contractual relationship, the User is not entitled to continue using the Tabirio Application or the functionalities available through the Website.
VII. DEFECTS IN SERVICES AND DIGITAL SERVICES
- If the digital service provided by the Company under these GTC has defects, the User is entitled to make a complaint (raise defects of the service) in the manner set out in this article and in accordance with the provisions of Section 2389t of the Civil Code.
- The Company is liable to the User that the digital service is without defects during the term of the obligation. If a defect becomes apparent during the term of the obligation, it is for the Company to prove that the digital service is being provided without defects.
- The Company shall make available to the User the latest version of the digital service available at the time of conclusion of the contract, i.e. the expression of consent to these GTC.
- In addition to the agreed updates, the Company shall ensure that the User is provided with updates that are necessary for the digital service to be without defects during the term of the obligation and that the User is notified of their availability.
- The User is obliged to perform the actions required by the Company necessary for the update of the Tabirio Application software and the operating system.
- If the User has not performed the update according to point 3 of this article of the GTC within a reasonable time, they shall not have rights from defects that arose solely as a result of the failure to perform the update. This does not apply if the User was not notified of the update or of the consequences of its non-performance, or if they did not perform the update or performed it incorrectly due to a deficiency in the instructions.
- If the User breaches the obligation under point 5, the Tabirio Application may not function at all or may not function correctly. In such a case, the User bears responsibility for any damage arising as a result of the breach of their obligation, including any damage caused to the Company or any third parties, and undertakes to compensate it in full.
- If a defect becomes apparent during the term of the obligation, it is for the Company to prove that the digital service is being provided without defects.
- If the Company proves that the defect was caused by the User’s unsatisfactory technical or software equipment or network connection for accessing or using the digital service, necessary for the proper functioning of the digital content, although the User was clearly and comprehensibly informed of its necessity before concluding the contract, point 5 of this article of the GTC shall not apply.
- To verify whether the defect occurred as a result of the User’s unsatisfactory digital environment, the User shall provide the Company with the necessary cooperation to the extent reasonably required. The User’s obligation to cooperate is limited only to technically available means that are as unobtrusive as possible for the User. If the User refuses to provide cooperation, although they were clearly and comprehensibly informed of this obligation and the consequences of its breach before concluding the contract, point 5 of this article of the GTC shall not apply.
- The User is obliged to raise the defect without undue delay after discovering it, but no later than 3 months from the date of its discovery. After the expiry of this period, the right from liability for defects in the service expires.
- The User is obliged to raise defects in a notice sent to the Operator’s address: Digital Interlogic, s.r.o., with its registered office at Kaprova 42/14, 110 00 Prague, Czech Republic, Company ID No.: 24347213 or by email to the Company’s contact email tabirio.com. In the notice of defect, the User is obliged to state, in particular, in what they believe the defect consists.
- The Company shall process the notice of defect (complaint) within 30 days from the date of raising the defects. The Company is obliged to remove the defects or ensure other necessary remedy at its own expense, if possible.
- The Company is obliged to issue a confirmation of when the User raised defects in the service provided by the Company by notice.
- If it is a defect that can be removed or remedied, the User may request its free removal or remedy. The Company shall remove or remedy the defect within a reasonable period. A reasonable period means the shortest time the Company needs to assess the defect and to repair or remedy it, taking into account the nature of the services, the nature and severity of the defect, but no longer than 30 days from the date of notification of the defect. The Company shall inform the User of the handling of the notification of the defect without undue delay.
- If it is a defect that cannot be removed or remedied, or if the Company fails to remove or remedy the defect within the period pursuant to point 11 of this article of the GTC, the User has the right to withdraw from these GTC.
- A change, adjustment, addition or removal of certain functionalities performed by the Company is not a defect.
VIII. DELIVERY AND CHANGES TO THE TABIRIO APPLICATION
- The Tabirio Application shall be considered a digital service in accordance with Section 2389t of the Civil Code.
- The Company undertakes to deliver the digital performance to the User without undue delay after the conclusion of the contract for the provision of digital services, i.e. without undue delay after the User expresses their consent to these GTC.
- For the avoidance of doubt, the Company states that the Tabirio Application is considered a digital service, which is considered a digital performance. The digital service is considered delivered when the digital service is made available to the User or to a virtual space selected by the User for this purpose. The digital performance will be made available to the User, and thus delivered, through the Tabirio Application immediately after the expression of consent to these GTC. The Company bears the burden of proof that it has delivered the digital performance to the User.
- If the Company fails to deliver the digital performance to the User on time in breach of point 2 above, the User has the right to withdraw from the contract even without first granting the Company a reasonable period to fulfill the obligation, if:
- the Company declares or it is clear from the circumstances that it will not deliver the digital performance; or if
- it follows from the contract or from the circumstances of the conclusion of the contract that timely delivery was important for the User.
- The Company shall deliver the digital performance in the latest version available at the time of conclusion of the contract, unless the Contractual Parties agree otherwise.
- The Company shall, on the basis of these GTC, deliver the digital performance to the User continuously during the agreed period, which is the duration of the contractual relationship established by these GTC. The Company shall ensure that during the period referred to in the previous sentence, the User is notified of updates to the digital performance, including security updates, and that updates are delivered to the User.
- The Company may, for justified reasons agreed in these GTC, change the digital performance beyond what is necessary to maintain the digital service without defects, if:
- the User does not incur additional costs;
- the User has been informed of the change in a clear and comprehensible manner. For the avoidance of doubt, the User has been informed of the change in a clear and comprehensible manner by sending an email to the User’s email address.
- Justified reasons for changing the digital performance within the meaning of these GTC include, in particular but not exclusively:
- when the change is necessary to adapt the digital content or digital service to a new technical environment or an increased number of Users;
- the necessity of the change is justified by new legal or other regulations;
- in the event of the Company’s decision to discontinue the provision of digital services, for any reason or without giving a reason;
- the expansion of the scope of digital services provided by the Company to the User (e.g., adding a certain functionality or functionalities aimed at improving the currently provided digital services);
- in the event of the Company’s decision to change the scope of the provided digital services, in particular to adjust, limit or remove individual functionalities of the Tabirio Application, if such a change is justified by technical, security, operational or other legitimate reasons of the Company;
- for other significant operational reasons of the Company, which the Company shall in any case transparently justify and notify to the Users.
- If the change under point 7 reduces the User’s access to or use of the digital service more than insignificantly, the Company shall further notify the User, in a reasonable time before the change is made, in text form of the nature of the change, the time of its implementation and of the right to terminate the obligation under point 10 or of the possibility to keep the digital service without the change under point 11.
- The User may terminate the obligation without penalty if the change worsens their access to or use of the digital content more than insignificantly, within thirty days of the date on which they were notified of the change, or from the moment when the digital service was changed, whichever is later. If the User terminates the obligation, Sections 2389n to 2389p shall apply mutatis mutandis.
- Paragraph 10 shall not apply if the Company allows the User to refuse the change and keep the digital service without additional costs in its original form without prejudice to its provision without errors.
IX. USER CONTENT AND ITS PROCESSING
- User Content consists primarily of data on orders/inspections, data on operations, data on appliances and equipment, data on users, data on customers, data on buildings/rooms, technical data on appliances, measured values during inspection, evaluation of limits, identified defects, technician’s notes, photographs of defects or equipment, QR codes for specific equipment, history of performed inspections/revisions, signatures or confirmations, if part of the protocols, created documents, outputs, inspection reports, protocols and exports or data necessary for the preparation of these documents.
- User Content entered or created by the User in the Tabirio Application remains the property of the User.
- The Company processes User Content only for the purpose of providing the Service, operating the Tabirio Application, creating outputs and ensuring technical operation.
- The User has the option to request the deletion of their account and related data. However, the Company is entitled to retain some data even after the account is cancelled, to the extent necessary to fulfill legal obligations, in particular accounting, tax, complaint or other legal obligations.
- User Content may not be used for third-party marketing without consent.
- User Content is stored in the cloud.
- The User is responsible for processing personal data entered into the Tabirio Application in accordance with applicable laws. If the Company processes such personal data on behalf of the User, the Company acts as a processor.
X. SPECIAL DECLARATIONS REGARDING THE APPLICATION
- The Tabirio Application is an auxiliary working tool for inspection technicians.
- The Tabirio Application is intended for devices (primarily tablets) with the Android operating system, with the web interface serving for administration.
- The mobile part of the Tabirio Application is intended for use on tablets with the Android operating system and with a screen diagonal of at least 11 inches; it is not intended for devices with the iOS operating system.
- A list of recommended devices for using the Tabirio Application is published on the Website.
- Administration for the main technician is available through the web interface, mainly on a computer or laptop.
- The Tabirio Application allows technicians to work in the field even without an internet connection, and upon reconnection, data is automatically synchronized.
- The Tabirio Application does not replace the professional competence, decision-making and responsibility of the inspection technician.
- The Company is not responsible for the accuracy of the entered data, measurements and professional evaluation by inspection technicians, on the basis of which the output, inspection report was created. The content of the output, inspection report is subject to review by the relevant inspection technician after generation.
- The Tabirio Application does not guarantee continuous 24-hour availability. The Tabirio Application may be temporarily unavailable due to maintenance, updates or technical reasons. The User is obliged to report all errors, failures and other defects of the Tabirio Application, by telephone or through the form published on the Website. The Company, if possible, shall perform maintenance, updates or other technical operations at a time that will not affect Users.
- The Company, if necessary, shall do everything necessary to remove the error, failure, other defects of the Tabirio Application and restore its functionality, as soon as possible according to its personnel and time capabilities.
- The Tabirio Application may require an internet connection for the purposes of Registration, creation and management of the User Account, synchronization of data between the device and the server, work with data stored on a remote server (in the cloud), management of database records, payments, as well as export of outputs.
- The Company implements reasonable technical and organizational measures to protect user data, but the User is responsible for storing their exported documents and outputs.
- The User acknowledges that the database of equipment in the Tabirio Application is shared among all Users of the Tabirio Application and is continuously expanded with new data. If the User cannot find a specific equipment in the database when using the Tabirio Application, they are entitled to create it manually. Such created equipment is then subject to approval by the Company to prevent the entry of incorrect, incomplete or test data.
- The User also acknowledges that data about the equipment they have created may, after approval by the Company, be processed, included in the shared equipment database and made available to other Users of the Tabirio Application.
XI. DURATION OF THE CONTRACT
- The contractual relationship established by these GTC is concluded for an indefinite period.
- The User is entitled to cancel their User Account at any time, provided they have no outstanding obligations towards the Company.
- The Company is entitled to cancel the User Account and withdraw from the contract if:
- the User violates these GTC;
- the User provided false data;
- there is a risk of damage to other User Accounts or the platform.
- Withdrawal is effective on the date of delivery of the written withdrawal. In the withdrawal, the reason for withdrawal must be factually defined so that it is not interchangeable with another reason and so that there is no doubt as to the reason for which the Contractual Party is withdrawing.
- The termination of the User Account also terminates the service agreement, which is these GTC.
- The Contractual Parties have agreed that after the termination of the contractual relationship established by these GTC, the following rules shall apply:
- the Company is entitled to suspend the User’s services provided in the Tabirio Application, suspend their User Account, or terminate any cooperation with them in accordance with the relevant provisions of these GTC;
- the Contractual Parties are not obliged to return the provided performances;
- the termination of the contractual relationship does not affect the Company’s claims for payment of remuneration for Services provided to the User up to the moment of termination of the contractual relationship, nor other claims of the Company that arose during the term of the contractual relationship;
- if the User has paid for Services for a certain period in advance, the termination of the contractual relationship or the cancellation of the User Account during this period does not affect the User’s obligation to pay the remuneration for the period for which the Services were ordered or paid, unless these GTC or the relevant agreement between the Contractual Parties provides otherwise.
- Upon termination of the contractual relationship established by these GTC, the provisions of these GTC which, by their nature, are intended to remain in effect even after the termination of this contractual relationship (e.g., claims for damages, contractual penalties, confidentiality obligations, claims from liability for defects) shall not terminate.
- In the event of termination of the contractual relationship and deletion of the account, user data is deleted, unless there is a legal obligation or a legitimate reason for their further retention. However, some data may be retained for a necessary period, in particular for reasons arising from accounting and tax regulations, handling complaints, proving the provision of the service or asserting and protecting legal claims.
XII. PAYMENT TERMS
- The use of the Tabirio Application is free of charge, unless these GTC provide otherwise.
- Selected Paid Functions of the Tabirio Application are subject to payment, namely the export of outputs and inspection reports, based on the number of devices.
- The price for the Paid Functions is €0.25 excluding VAT per device. The Company is entitled to change the amount of the fee, of which it shall notify the User in an appropriate manner.
- The Company is obliged to add VAT to this amount according to the valid and current VAT rate applicable in the Czech Republic at the time of providing the Service.
- Payments are made by bank transfer through payment methods available in the Tabirio Application.
- The use of the Tabirio Application and the recording of data is without monthly fees. The User does not pay anything for using the Tabirio Application without exporting the output or inspection report. The payment obligation arises only for the Customer, and only when using the Paid Functions, i.e., when exporting the inspection report according to the number of devices.
- The Customer is clearly informed before payment that they are ordering a digital output (export of the inspection report), which will be made available to them after payment of the price.
- After the creation and making available of the output or inspection report, the Customer or any other User cannot withdraw from the contractual relationship established by these GTC to the extent of this provided Service.
XIII. LIABILITY AND LIMITATION OF LIABILITY
- The Company’s liability for damages is limited to damages caused by a breach of obligations in the provision of digital services. The Company is not liable for indirect damages, lost profits, loss of opportunity or reputational harm to the User.
- If the User causes any damage to the Company in connection with these GTC, they undertake to compensate it in full. The Company is not obliged to take any steps to mitigate this damage, even if it could reasonably be required to do so.
- The User may be released from liability only if they prove that the breach of their obligations was caused by an extraordinary, unforeseeable and insurmountable obstacle that arose independently of their will.
- The Company is not liable for damage caused by improper use of the Tabirio Application.
- The Company is not responsible for the accuracy of data entered into the Tabirio Application, measurements and professional evaluation. The Company is not obliged to control the content entered by the User into the Tabirio Application. Responsibility for the final control and use of the output lies with a professionally qualified person (technician/User). After completing and closing the inspection, the technician can check the entered data, measured values, defects and texts in the report before creating the output.
- The Company is not liable for damage caused by incorrect data entry into the Tabirio Application by the User, incorrect measurement or incorrect professional assessment by the User; the technician who entered the data into the Tabirio Application or the technician who performed the incorrect measurement or professional assessment shall be liable for damage caused under the previous sentence.
- The Company is not liable for the incorrect storage of its exported documents and outputs; the User who performed the actions to store the documents and data shall be liable for damage caused under the previous sentence.
XIV. INFORMATION UNDER ARTICLE 14 OF THE DIGITAL SERVICES ACT
- Under Article 14, paragraph 1 of the Digital Services Act, the Company, as a provider of an intermediary service, is obliged to include in its terms and conditions (i.e., in these GTC) information on all restrictions it imposes in connection with the use of its service in relation to information provided by recipients of the service, i.e., the User.
- The information under point 1 of this article above must include information on all policies, procedures, measures and tools used for content moderation purposes, including algorithmic decision-making and human review, as well as on the rules of procedure of its internal complaint-handling system.
- Given that the Company does not use any measures or tools for content moderation within the Tabirio Application, as there is no content in the Tabirio Application that could be moderated, this obligation does not apply to the Company.
- The Company has regulated the information on the rules of procedure of its internal complaint-handling system in a separate directive on the receipt and handling of complaints, which is available HERE.
- The Company, as a provider of intermediary services, when applying and enforcing the restrictions set out in point 1 of this article above, acts diligently, objectively and proportionately, duly taking into account the rights and legitimate interests of all parties involved, including the fundamental rights of Users as recipients of the service, such as freedom of expression, freedom and pluralism of the media and other fundamental rights and freedoms enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
XV. PERSONAL DATA PROTECTION
- The Contractual Parties acknowledge that in connection with the provision of services by the Company to the User under this Agreement, personal data is processed by the Company as a processor on behalf of the User in accordance with the relevant articles of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (hereinafter referred to as the „Regulation„) and other relevant legislation on the protection of personal data (hereinafter referred to as „personal data processing legislation„).
- In view of the facts set out in point 1 of this article, the Contractual Parties have agreed that their contractual relationship in the area of processing and protection of personal data in the performance of activities shall be governed by this article, which has the nature of a data processing agreement under Article 28 of the Regulation, and the Contractual Parties undertake to comply with the rights and obligations agreed herein. The Contractual Parties have also agreed that for the purposes of this article, the User shall be referred to as the „Controller“ and the Company as the „Processor“, unless otherwise agreed.
- For the avoidance of doubt, the Contractual Parties hereby declare that the Company holds the position of processor under Article 4, point 8 of the Regulation and the main agreement, and the User holds the position of controller under Article 4, point 7 of the Regulation, specifying the means and purposes of processing to be carried out by the processor on its behalf.
- The Controller hereby authorizes the Processor to process personal data on behalf of the Controller, which occurs in the course of performance of this agreement under the following conditions:
- subject matter and purpose of the processing of personal data – The Processor processes personal data of data subjects in the provision of services that are the subject of the main agreement (the main agreement being these GTC), and in connection with their provision, exclusively for the purposes of processing that are necessary for the provision of services under the main agreement, which form the content of Annex No. 2 (hereinafter referred to as „Annex No. 2“);
- duration of processing – The Processor is authorized to process personal data on behalf of the Controller for the duration of the main agreement. Upon termination of the main agreement, the authorization granted to the Processor to process personal data under point 1 of this article of the agreement as a whole also terminates, unless otherwise provided. The termination of the authorization under the previous sentence shall not affect the obligations of the Processor or any sub-processor (if they participate in the processing of personal data under this agreement) that the Processor and/or such sub-processor is obliged to fulfill after the termination of this agreement;
- type of personal data – ordinary personal data set out in Annex No. 2;
- categories of data subjects – categories of data subjects set out in Annex 2;
- nature of the processing of personal data – the Processor performs the processing of personal data by both automated and non-automated means in accordance with the Controller’s instructions relating to the provision of services under the Main Agreement and this Agreement.
- In the event of a change in the facts set out in Annex No. 2, the Contractual Parties are obliged to notify each other of this fact without undue delay, no later than 3 days, and to adjust their wording. The Contractual Parties have agreed that such an adjustment does not require the conclusion of a separate amendment to this agreement and may be made in electronic form, provided that it is demonstrably approved by both Contractual Parties.
- In fulfilling their obligations regarding the processing of personal data, the Contractual Parties are obliged to comply with the provisions of personal data processing legislation.
- The Processor processes personal data exclusively on the basis of the main agreement or documented instructions from the Controller provided in writing or electronically, if they are in accordance with personal data processing legislation (hereinafter referred to as „instructions“) and in accordance with this agreement. The Controller is entitled to change or cancel such instructions. The change or cancellation of instructions under the previous sentence becomes effective towards the Processor upon the expiry of 5 days from the delivery of the notification of such change or cancellation of the Controller’s instructions. The relevant provisions of the main agreement governing the Processor’s obligations in the provision of services shall be considered instructions issued by the Controller upon the conclusion of this agreement.
- If the Processor has doubts about the User’s instructions regarding the processing of personal data, the Processor is obliged to inform the Controller of such doubts and request their change or clarification, or agree with the Controller on further action. The Controller is obliged to change or clarify their instructions and/or agree with the Processor on further action within 5 days from the date the Processor informed them of their doubts regarding the processing of personal data or the Controller’s instructions. If the Controller fails to change, specify and/or agree with the Processor on further action within the period set out in the previous sentence, the Processor is entitled to interpret the Controller’s instructions according to their best knowledge.
- The Processor is obliged to maintain confidentiality regarding the processing of personal data and the personal data processed on behalf of the Controller. This obligation continues even after the termination of the processing of personal data or after the termination of this agreement. The Processor shall ensure that access to the processed personal data is granted only to persons who necessarily need such access to personal data for the purpose of fulfilling the Processor’s obligations for which they have been authorized, or for the purpose of fulfilling this agreement. The Processor shall bind persons authorized to process personal data to confidentiality regarding the processing of personal data and the personal data processed on behalf of the Controller, including after the termination of their authorization or engagement. In addition to the above, the Processor (and all persons acting on its behalf in the processing of personal data) is further obliged, when processing personal data, to comply with internal security regulations and the Controller’s instructions, which the Controller notifies to the Processor.
- Given the nature of the processing and the information available to the Processor, the Processor is obliged to inform/notify the Controller:
- if, in its opinion, a certain instruction of the Controller violates the provisions of personal data processing legislation, but always no later than 3 days from the date it became aware of the violation of personal data processing legislation;
- if a security incident occurs on the part of the Processor and/or another processor that results in accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of personal data or unauthorized access to personal data (hereinafter referred to as „personal data breach„), without undue delay after becoming aware of the personal data breach.
- The Processor is entitled to transfer personal data within the European Union. The Processor is entitled to transfer personal data to a state that is not a member state of the European Union (hereinafter referred to as a „third country„) even without the prior written consent of the Controller, if the conditions set out in Chapter V of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) are met, in particular if:
a) the European Commission has adopted an adequacy decision pursuant to Article 45 GDPR with respect to the relevant third country; orb) if the relevant third country is not covered by an adequacy decision under Article 45 GDPR, but the conditions under Article 46 GDPR are met and the Processor has provided appropriate safeguards, in particular through standard contractual clauses adopted by the European Commission under Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 of 4 June 2021, if applicable to the transfer.
- Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing, as well as the varying likelihood and severity of risks to the rights and freedoms of natural persons within the meaning of Article 32 of the Regulation, the Processor shall implement the following minimum technical and organizational measures to ensure a level of security of processing of personal data appropriate to these risks:
- specification and minimization of the circle of persons processing personal data on behalf of the Processor, and ensuring compliance with the provisions of personal data processing legislation in the processing of personal data by these persons;
- implementation of measures to prevent unauthorized persons from accessing the information systems in which personal data is processed on behalf of the Controller, through a system of passwords and access rights;
- adoption of internal documentation on personal data protection, which specifies further security measures and conditions for the processing of personal data of data subjects;
- when processing personal data in the premises of the Controller’s building, adopt appropriate measures to ensure that personal data cannot be unauthorizedly read or monitored during their transmission or processing on display units (monitors) or other technical equipment or in documents processed in paper form;
- implement mechanical security measures (lockable doors, cabinets and storage spaces) to ensure an adequate level of protection for paper media of personal data and software security measures (firewall, antivirus program, use of a secure network, regular updates of used software programs) to ensure an adequate level of protection for personal data processed in electronic form;
- implementation of supplier verification processes for suppliers who will process personal data of data subjects on behalf of the Controller as sub-processors;
- adoption of internal documentation on data protection, which specifies further security measures and conditions for the processing of personal data of data subjects, and strict compliance with internal security instructions in the area of personal data protection and the Controller’s security instructions.
- If the Processor intends to change the adopted security measures set out in the previous point of this article of the agreement during the term of this agreement, it is obliged to notify the Controller of such change in advance and to adopt such new security measures that will ensure at least the same level of protection of personal data as the originally adopted security measures.
- The Processor is entitled to engage another processor in the processing of personal data on behalf of the Controller (hereinafter referred to as „Sub-processor“) without the need for prior specific consent of the Controller. The Controller hereby grants the Processor general written authorization to engage Sub-processors in the processing of personal data on its behalf. If the Processor wishes to engage a new Sub-processor or replace an already engaged Sub-processor, it is obliged to inform the Controller of this fact in advance. The Controller is entitled to object to the engagement of a new Sub-processor or its replacement for justified reasons relating to the protection of personal data, in particular if it believes that the engagement or replacement of the Sub-processor could lead to a breach of the conditions of the GDPR Regulation or jeopardize the protection of personal data. The Controller is obliged to raise an objection without undue delay, no later than 10 working days from the date of receipt of the notification of the intended engagement or replacement of the Sub-processor. If the Controller does not raise an objection within the specified period, the engagement or replacement of the Sub-processor shall be deemed approved.
- When engaging a sub-processor in the processing of personal data pursuant to the previous point of this article of the agreement or when changing an already engaged Sub-processor, the Processor is obliged to fulfill the following conditions:
- The Processor shall impose on the sub-processor, by contract, the same obligations regarding the protection of personal data as are set out in this agreement, in particular the obligation to implement appropriate and sufficient technical and organizational measures so that the processing meets the requirements of this agreement and personal data processing legislation;
- the engagement of a sub-processor does not in any way relieve the Processor of its obligations arising from this agreement and personal data processing legislation;
- if the Sub-processor fails to fulfill its obligations regarding the protection of personal data, the Processor remains liable to the Controller for the fulfillment of the sub-processor’s obligations in the processing of personal data on behalf of the Controller under this agreement.
- After the termination of this agreement and the termination of the processing of personal data on behalf of the Controller, the Processor is obliged, on the basis of the Controller’s decision delivered to the Processor, to delete (destroy) or return to the Controller all personal data processed on behalf of the Controller and to delete (destroy) all existing copies, unless the relevant legislation or personal data processing legislation requires the retention of such personal data. The Processor shall issue to the Controller a confirmation of the deletion (destruction) or return of personal data after the termination of this agreement in accordance with the previous sentence of this point of the agreement, without undue delay after the termination of this agreement.
- The Processor shall allow the supervisory authority to conduct an audit of the processing of personal data carried out by the Processor on behalf of the Controller in order to verify whether the Processor fulfills its obligations under this agreement under the following conditions:
17.1.1. comprehensive audit (inspection) – this type of audit is performed by the Controller or another person authorized by them, and the Controller is obliged to inform the Processor of the performance of the audit of personal data processing, at least 2 days in advance. In the notification of this type of audit (inspection), the inspector shall state the date of the audit, the identification of the persons through whom the audit is to be performed, and the information, records or documents whose provision is requested;17.1.2. simple audit (inspection) – this type of audit is performed by the Controller or another person authorized by them, and the subject of such inspection is exclusively the fulfillment of the Processor’s obligations in the premises of the Controller’s building under point 4 of this article of the agreement. This type of audit may be performed by the Controller at any time and without prior notice.
- The Processor is obliged, with regard to the nature of the processing, to the greatest possible extent and to the extent necessary to achieve the intended purpose, to assist the Controller, through appropriate technical and organizational measures, in fulfilling its obligation to respond to requests for the exercise of the data subject’s rights set out in Chapter III of the Regulation. If a data subject contacts the Processor directly with a request to exercise any of their rights under the Regulation, the Processor is obliged to inform the Controller of this no later than 2 working days and is subsequently obliged to provide the Controller with the necessary cooperation.
- The Processor is obliged to assist the supervisory authority in ensuring compliance with the obligations under Articles 32 to 36 of the Regulation, with regard to the nature of the processing and the information available to the Processor.
XVI. CHANGES TO THE GTC
- The Company is entitled to change these GTC, any of their provisions, as well as to add new provisions, in particular, but not exclusively, due to changes in legislation, technological developments, changes in the functionalities of the Website, the introduction of new services or the management of User Accounts, the technical functioning of the Platform or other activities of the Company carried out through the Website.
- Rights and obligations that arose during the effectiveness of the previous version of the GTC are not affected by the changes.
- Changes to these GTC become valid and effective on the date of their publication in the Tabirio Application or on the Website on the date stated therein.
- Notification of the new wording of these GTC shall be made through a notification on the Website and/or in the Tabirio Application and/or by sending a notification to the User’s email address. The notification of changes shall contain the complete new wording of these GTC.
- If the User disagrees with the change to the GTC, they are entitled to withdraw from the contractual relationship established by these GTC, and the withdrawal must be delivered within 14 days after the notification of the changes to the GTC. After the expiry of this period, the User loses the right to withdraw and is bound by the new wording of the GTC.
XVII. FINAL PROVISIONS
- The Contractual Parties undertake to provide each other with the necessary cooperation in fulfilling the obligations arising from these GTC and to notify each other of all circumstances and information that may affect the rights and obligations agreed in these GTC, without undue delay after becoming aware of such circumstances or information.
- Legal relations not regulated by these GTC shall be governed by the legal system of the Czech Republic, in particular by the relevant provisions of the Civil Code and other applicable legal regulations of the Czech Republic.
- Documents relating to these GTC shall be delivered by the User to the Company’s email address stated in these GTC, or to its registered office address stated in the relevant register. The Company is obliged to notify the change of the email address designated for the delivery of documents in an appropriate manner without undue delay after its change.
- The User is not entitled to transfer or assign any rights or obligations within the meaning of these GTC to another person without the prior written consent of the Company.
- If any provisions of these GTC are not wholly or partially valid and/or effective or subsequently lose their validity and/or effectiveness, this shall not affect the validity and/or effectiveness of the other provisions of these GTC. Instead of the invalid and/or ineffective provisions of these GTC and to fill any gaps, a provision shall be applied which, if legally possible, most closely approximates the meaning and purpose of these GTC, provided that the Contractual Parties took this issue into consideration when concluding these GTC.
- The Contractual Parties have agreed that all disputes arising from these GTC or in connection with them shall be primarily resolved out of court. If the Contractual Parties fail to resolve the dispute out of court, all disputes arising from these GTC or related thereto (including disputes concerning non-contractual claims) shall be decided by the competent Czech court.
- These GTC become valid on the date of their acceptance by the Company and effective on 1 August 2026.
Všeobecné obchodní podmínky obchodní společnosti Digital Interlogic, s.r.o. pro Uživatele
Datum účinnosti: 1. srpen 2026
Obchodní společnost Digital Interlogic, s.r.o.
se sídlem: Kaprova 42/14, 110 00 Praha, Česká republika
IČO: 24347213
DIČ: CZ24347213
zápis: Obchodní rejstřík Městského soudu v Praze, oddíl: C, vložka č.: 439676
Webová stránka: www.tabirio.com
Email: team@tabirio.com
Telefonický kontakt: +420 733 604 638
Dozorový orgán:
Česká obchodní inspekce
Inspektorát pro Středočeský kraj a Hl. m. Prahu
Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2
Poradenská linka: +420 222 703 404
Fax: +420 296 366 236 E-mail: praha@coi.gov.cz
PREAMBULE
Tyto VOP se vztahují na smluvní vztah založený mezi Společností a Uživatelem.
Účelem těchto VOP je úprava vzájemných práv a povinností Smluvních stran v souvislosti s poskytováním Služeb Uživateli.
I. DEFINICE POJMŮ
Pro účely těchto VOP mají následující pojmy význam uvedený níže:
Aktem o digitálních službách se rozumí Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2065 ze dne 19. října 2022 o jednotném trhu s digitálními službami a o změně směrnice 2000/31/ES (akt o digitálních službách);
Aplikací Tabirio se rozumí webová a mobilní aplikace pro operační systém Android, určená pro revizní techniky, která zjednodušuje evidenci, měření a zpracování revizí elektrických spotřebičů;
Důvěrnými informacemi se rozumí veškeré informace a skutečnosti, které jsou obsaženy v těchto VOP, ve vzájemné komunikaci mezi Smluvními stranami a informace, které s těmito informacemi souvisejí;
Občanským zákoníkem se rozumí zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů;
Ostatními VOP se rozumí jakékoli a veškeré obchodní podmínky, které jsou platné a účinné, zveřejněné na Webové stránce, v Aplikaci Tabirio, regulující práva a povinnosti Společnosti a subjektů, které s nimi vyjádřily souhlas, a to v rámci celé Platformy;
Platformou se rozumí platforma, která se skládá zejména, nikoli však výlučně, z Aplikace Tabirio, Webové stránky a dalších digitálních součástí;
Uživatelem se rozumí hlavní technik a vedlejší technik;
Uživatelským účtem se rozumí uživatelský účet, který prošel procesem Registrace a který umožňuje Uživatelům používat Uživatelské rozhraní;
Uživatelským rozhraním se rozumí část Aplikace Tabirio, ke které získá Uživatel přístup po Registraci;
Přihlašovacími údaji se rozumí email a heslo Uživatele, které zadal při Registraci a které slouží k přihlášení se do Uživatelského účtu;
Registrací se rozumí vytvoření Uživatelského účtu přes Aplikaci Tabirio, resp. přes Webovou stránku, a to vyplněním a odesláním Registračního formuláře;
Registračním formulářem se rozumí formulář, který umožní subjektu vytvořit si Uživatelský účet přes Aplikaci Tabirio, resp. přes Webovou stránku;
Revizním technikem nebo technikem se rozumí odborně způsobilá osoba, která vykonává v rozsahu svého osvědčení kontrolu a revizi technických zařízení, aby se ověřilo, zda jsou tato bezpečná a splňují platné normy a předpisy;
Službami se rozumí digitální služby, popř. jiné služby poskytované Společností v souladu s těmito VOP;
Společností se rozumí obchodní společnost Digital Interlogic, s.r.o., se sídlem: Kaprova 42/14, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 24347213, zápis: Obchodní rejstřík Městského soudu v Praze, oddíl: C, vložka č.: 439676, která provozuje Webovou stránku www.tabirio.com a Aplikaci Tabirio;
Zpoplatněnými funkcemi se rozumí vybrané doplňkové funkcionality Aplikace, a to export výstupů a revizních zpráv;
Třetími osobami se pro účely těchto VOP rozumí osoby odlišné od Společnosti, Zákazníka a Uživatele;
VOP se rozumí tyto všeobecné obchodní podmínky Společnosti pro používání Aplikace Tabirio;
Webovou stránkou se rozumí webová stránka www.tabirio.com;
Zákazníky se rozumí Uživatelé Aplikace Tabirio, kteří jsou hlavními techniky s výjimkou hlavního technika podle článku IV. bodu 9. těchto VOP;
Smluvními stranami se rozumí Společnost a Uživatel, který přijetím těchto VOP vstupuje do smluvního vztahu v rozsahu práv a povinností, které se na něj podle těchto VOP vztahují.
II. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
- Uživatel bere na vědomí, že Společnost:
- je provozovatelem Aplikace Tabirio na území členských států Evropské unie;
- je provozovatelem Webové stránky;
- vyvíjí, mění a jinak upravuje Aplikaci Tabirio, včetně jejích pravidel;
- zajišťuje technický provoz, údržbu, fungování a rozvoj Aplikace Tabirio;
- poskytuje uživatelům přístup k funkcím Aplikace Tabirio;
- spravuje Uživatelské účty;
- uchovává a zpracovává údaje vložené Uživateli v rozsahu potřebném pro poskytování Služeb;
- poskytuje Zpoplatněné funkce;
- zajišťuje aktualizace, opravy chyb a bezpečnostní úpravy Aplikace Tabirio,
- disponuje všemi právy, licencemi a know-how pro provoz Aplikace Tabirio;
- disponuje všemi potřebnými licencemi a oprávněními k provádění těchto činností a jiných činností na území členských států Evropské unie podle těchto VOP.
- Odsouhlasením těchto VOP vzniká mezi Smluvními stranami smluvní vztah, jehož předmět je uveden v dalším článku. Po vyjádření souhlasu s těmito VOP Společnost zašle jejich znění na e-mailovou adresu Uživatele, který s nimi vyjádřil souhlas. VOP jsou k dispozici i v Aplikaci Tabirio a na Webové stránce. Tyto VOP se uzavírají v českém jazyce a mohou být přeloženy i do jiného jazyka. V případě překladu těchto VOP do jiného jazyka je v případě jakéhokoli rozporu platné české znění.
III. PŘEDMĚT VOP
- Předmětem těchto VOP je úprava zejména následujících vztahů mezi Smluvními stranami a s nimi souvisejícími právy, povinnostmi, nároky a závazky:
- závazek Společnosti vytvořit Uživatelský účet, zajišťovat jeho správu, včetně Uživatelského rozhraní a udržovat Aplikaci Tabirio dostupnou a funkční;
- závazek Společnosti umožnit registrovaným Uživatelům přístup k Aplikaci Tabirio;
- závazek Společnosti zajistit správné technické fungování Aplikace Tabirio jako digitální služby, včetně provozu, údržby, aktualizace a poskytovat Uživateli Služby ve smyslu těchto VOP;
- závazek Společnosti zpřístupňovat funkcionality Aplikace Tabirio, zejména evidenci zařízení, správu technických údajů, evidenci kontrol a revizí, správu související dokumentace a další funkce zpřístupněné v Aplikaci Tabirio;
- závazek Společnosti umožnit Uživateli využívat všechny Služby Aplikace Tabirio; závazek Uživatele využívat všechny Služby Aplikace Tabirio za podmínek stanovených těmito VOP;
- závazek Společnosti uchovávat údaje vložené Uživatelem v rozsahu potřebném pro poskytování Služeb prostřednictvím Aplikace Tabirio;
- závazek Zákazníka uhradit cenu za využití Zpoplatněných funkcí podle aktuální ceny stanovené Společností;
- závazek Uživatele zadávat do Aplikace pravdivé, úplné a aktuální údaje a odpovídat za jejich správnost;
- jakož i závazek Uživatele a Společnosti plnit ostatní v těchto VOP stanovené povinnosti.
- Předmětem těchto VOP je i úprava vzájemných práv a povinností Smluvních stran, které souvisejí se smluvními vztahy mezi Smluvními stranami na základě těchto VOP.
- Všechny Služby poskytované prostřednictvím Aplikace jsou Uživateli poskytovány bezúplatně, pokud tyto VOP neurčují jinak. Zpoplatněnou funkcí je výlučně export revizních zpráv, kterou hradí výhradně Zákazník. Cena za tuto Službu se určuje podle článku XII. těchto VOP.
IV. REGISTRACE, VYTVOŘENÍ UŽIVATELSKÉHO ÚČTU A UZAVŘENÍ SMLOUVY
- Registraci je možné provést prostřednictvím Aplikace Tabirio nebo prostřednictvím Webové stránky. K provedení Registrace prostřednictvím Aplikace Tabirio je třeba, aby Uživatel získal k Aplikaci Tabirio přístup, a to jejím stažením do zařízení s operačním systémem Android.
- Má-li subjekt zájem provést Registraci a získat přístup k Uživatelskému rozhraní, je povinen vytvořit si nejprve Uživatelský účet postupem podle tohoto článku VOP. Aplikace Tabirio umožňuje provést Registraci fyzické osobě.
- Registrace se provádí vyplněním Registračního formuláře, ve kterém Uživatel uvede základní přihlašovací údaje, a to: jméno a příjmení, e-mail a heslo.
- Uživatelský účet je Uživateli vytvořen po odeslání vyplněného Registračního formuláře. Uživatel otevře potvrzovací odkaz nacházející se v jeho e-mailové schránce, který jej přesměruje na nově vytvořený Uživatelský účet v Aplikaci Tabirio, čímž je Registrace dokončena. Takto vytvořený Uživatelský účet je Uživatelským účtem vedlejšího technika podle bodu 5.1. níže. Tento Uživatelský účet může být změněn na Uživatelský účet hlavního technika podle bodu 5.2. níže postupem podle bodu 10. tohoto článku.
- Každý Uživatel je oprávněn vytvořit si a mít pouze jeden Uživatelský účet. Aplikace Tabirio rozlišuje dva typy Uživatelských účtů, a to:
- vedlejší technik, v rámci jehož účtu může technik pracovat s obhlídkami, které mu přidělí hlavní technik, ale sám je vytvářet nemůže; vedlejší technik vykonává činnosti v rozsahu oprávnění přidělených hlavním technikem prostřednictvím Aplikace; vedlejší technik provede revizi, upraví a zkontroluje údaje a završí revizi;
- hlavní technik, v rámci jehož účtu může technik vytvářet vlastní obhlídky nebo vytvářet obhlídky vedlejším technikům, generuje revizní zprávy, hradí cenu za export revizní zprávy a zasílá revizní zprávy subjektům, u nichž byla revize provedena; vedlejší technik nehradí žádné poplatky za služby;
- Hlavním technikem může být právnická osoba, fyzická osoba – podnikatel, fyzická osoba – zaměstnanec pověřený zaměstnavatelem, který je právnickou osobou nebo fyzickou osobou – podnikatelem, případně jiná fyzická osoba nebo fyzická osoba – podnikatel pověřený právnickou osobou nebo fyzickou osobou – podnikatelem, která je jeho smluvním partnerem.
- V případě, že hlavním technikem je právnická osoba, jeho vedlejšími techniky mohou být osoby, které vykonávají činnost pro tuto společnost, a to na základě pracovněprávního vztahu, včetně dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr nebo na základě jiného smluvního vztahu.
- V případě, že hlavním technikem je fyzická osoba – podnikatel, jeho vedlejšími techniky mohou být osoby vykonávající pro něj činnost, a to na základě pracovněprávního vztahu, včetně dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr nebo na základě jiného smluvního vztahu.
- V případě, že hlavním technikem je fyzická osoba, je jím fyzická osoba – zaměstnanec pověřený zaměstnavatelem, který je právnickou osobou nebo fyzickou osobou – podnikatelem, případně jiná fyzická osoba nebo fyzická osoba – podnikatel pověřený právnickou osobou nebo fyzickou osobou – podnikatelem, která je jeho smluvním partnerem. Osoba podle předchozí věty zastává funkci hlavního technika na základě pověření, avšak nepovažuje se za Zákazníka ve smyslu těchto VOP. Vedlejšími techniky mohou být v tomto případě osoby podle bodu 7. a bodu 8. tohoto článku výše.
- Uživatel, který si vytvořil Uživatelský účet postupem podle bodu 4. tohoto článku, je oprávněn změnit tento Uživatelský účet na Uživatelský účet hlavního technika, a to využitím funkcionality „vytvořit společnost“ a vyplnit požadované údaje Zákazníka. Tím dojde k vytvoření Uživatelského účtu hlavního technika, přičemž vyplněné údaje Zákazníka slouží k fakturaci Zpoplatněných funkcí. Vytvořit Uživatelský účet hlavního technika podle tohoto bodu může i osoba uvedená v bodě 9. výše.
- Osoba uvedená v bodě 10. tohoto článku VOP prohlašuje, že je oprávněna jménem Zákazníka, jehož údaje vyplnila podle bodu 10., odsouhlasit za Zákazníka tyto VOP, čímž se Zákazník stane vázán těmito VOP spolu s touto osobou.
- Po Registraci podle bodu 3. a bodu 4. tohoto článku VOP má Uživatel vytvořený Uživatelský účet jako vedlejší technik, v rámci kterého může pracovat s obhlídkami, které mu přidělil hlavní technik, ale sám je vytvářet nemůže.
- Po Registraci je Uživatel povinen doplnit další údaje v profilu Uživatele v Aplikaci Tabirio.
- Po Registraci Aplikace Tabirio vyžaduje provést doplnění zejména těchto údajů, které se později použijí v revizních zprávách:
- akademický titul (před jménem/za jménem);
- adresa trvalého bydliště (ulice a číslo, město, PSČ, země);
- číslo osvědčení;
- odborná aktualizační příprava (den, měsíc, rok);
- měřicí přístroj (název, výrobní číslo, datum kalibrace);
- osvědčení (nahrané ve formě souboru).
- V revizní zprávě se uvádějí údaje technika, který se na provedení příslušné obhlídky skutečně podílel. Pokud se hlavní technik na provedení obhlídky nezúčastnil, jeho údaje v revizní zprávě nebudou uvedeny.
- Hlavní technik vytvoří obhlídku přes funkcionalitu vytvořit obhlídku, kde vyplní následující údaje:
- odhadovaný počet zařízení;
- datum (den, měsíc, rok);
- provoz (název, adresu).
- Hlavní technik při vytvoření obhlídky přes funkcionalitu vytvořit obhlídku může vyplnit následující údaje:
- provozovatele (název, adresu);
- kontaktní údaje (kontaktní jméno, e-mail, telefon, poznámku);
- e-mail nebo jméno vedlejšího technika zaregistrovaného v Aplikaci Tabirio jako revizní technik, popř. hlavní technik vybere vedlejšího technika ze seznamu.
- Vložením e-mailu vedlejšího technika hlavním technikem, resp. výběrem Uživatele – vedlejšího technika podle bodu 17.3., je vedlejší technik přidělen ke konkrétní obhlídce. E-mailová adresa vedlejšího technika nemusí být v době jejího přiřazení k obhlídce registrována v Aplikaci Tabirio. Pokud se vedlejší technik zaregistruje později s použitím stejné e-mailové adresy, po přihlášení se mu automaticky zpřístupní obhlídky, ke kterým byl prostřednictvím této e-mailové adresy přiřazen. Pokud je vedlejší technik v Aplikaci Tabirio již registrovaný, přiřazená obhlídka se mu zpřístupní bez zbytečného odkladu (v průběhu několika sekund) po jejím přiřazení hlavním technikem.
- Po vytvoření obhlídky hlavní technik najde konkrétní obhlídku v panelu s názvem obhlídky.
- Uživatel bere na vědomí, že všechny informace uvedené v Registračním formuláři musí být úplné a pravdivé. Dojde-li k jakékoli změně již zapsaných údajů, je Uživatel povinen bez zbytečného odkladu tuto změnu v rámci Uživatelského účtu opravit nebo o takové změně informovat Společnost. Společnost je oprávněna od těchto VOP odstoupit a Uživatelský účet s okamžitou účinností zrušit, pokud zjistí, že informace uvedené Uživatelem jsou nepravdivé nebo neúplné, poškozují nebo mohou poškodit Společnost.
- Odesláním vyplněného Registračního formuláře, vyjádřením souhlasu s těmito VOP a Zásadami ochrany osobních údajů se Uživatel stává vázán těmito VOP v rozsahu, v jakém se na něj vztahují (pokud Uživatel není zároveň Zákazníkem, uplatní se ustanovení bodu 11. tohoto článku VOP). Společnost bude vůči Uživateli na základě těchto VOP plnit povinnosti a závazky stanovené v článku III. těchto VOP a poskytovat mu Služby v souladu s článkem V. těchto VOP. Aplikaci Tabirio a Uživatelský účet je Uživatel oprávněn a povinen využívat výlučně v souladu s těmito VOP.
- Uživatel je k přihlášení se do Uživatelského účtu povinen zadat své Přihlašovací údaje, které zadal při Registraci. V případě, pokud Uživatel zapomněl své Přihlašovací údaje, má možnost obnovit své heslo. Společnost mu v takovém případě zašle nové dočasné heslo na e-mailovou adresu Uživatele. Uživatel je následně povinen změnit si své heslo po přihlášení se do Uživatelského účtu bez zbytečného odkladu. Pokud tak Uživatel neučiní, Společnost nenese odpovědnost za škodu, která tím Uživateli vznikne, zejména v souvislosti s tím, že by k Uživatelskému účtu získala přístup jakákoli Třetí osoba.
- Uživatel není oprávněn umožnit Třetím osobám jakýkoli přístup do svého Uživatelského účtu a umožnit Třetím osobám jakýmkoli způsobem používat jeho Uživatelský účet. Uživatel nesmí Třetím osobám poskytnout své Přihlašovací údaje k Uživatelskému účtu. V případě, pokud Uživatel své Přihlašovací údaje poskytne Třetím osobám, vystavuje se tím nebezpečí. V takovém případě Uživatel nese všechna s tím spojená rizika.
- V případě, pokud dojde k neoprávněnému přístupu do Uživatelského účtu Uživatele ze strany Třetích osob nebo k jinému zneužití Uživatelského účtu, je Uživatel povinen bezodkladně tyto skutečnosti nahlásit Společnosti. Společnost však nenese žádnou odpovědnost za neoprávněný přístup do Uživatelského účtu Uživatele ani za ztrátu nebo vyzrazení Přihlašovacích údajů Uživatele.
- Uživatel má v rámci svého Uživatelského účtu možnost doplnit a/nebo změnit své údaje ve smyslu technických možností Aplikace Tabirio.
- Společnost může v odůvodněných případech, především v případě porušení povinností Uživatele podle těchto VOP nebo v případě podezření ze zneužití Uživatelského účtu, Uživatelský účet pozastavit nebo zrušit. V případě zrušení Uživatelského účtu z těchto důvodů nemá Uživatel vůči Společnosti žádné nároky.
- Uživatel je zároveň oprávněn zrušit a vymazat svůj Uživatelský účet v Aplikaci Tabirio prostřednictvím Uživatelského rozhraní. Zrušení a výmaz Uživatelského účtu jsou nezvratné.
- V případě úmrtí Uživatele, který je fyzickou osobou – podnikatelem, musí osoby oprávněné nakládat s Uživatelským účtem prokázat Společnosti svou totožnost a skutečnost, že jsou oprávněny s Uživatelským účtem nebo jeho obsahem nakládat. Oprávněné osoby jsou povinny předložit relevantní doklad prokazující, že se jedná o dědice nebo osoby z jiného důvodu oprávněné nakládat s majetkem zemřelého Uživatele. Společnost není povinna vyhledávat a kontaktovat oprávněné osoby podle předchozí věty. Platí proto, že k přístupu k Uživatelskému účtu jsou oprávněné osoby povinny kontaktovat Společnost z vlastního podnětu.
- V případě Uživatele, který je právnickou osobou, platí, že zánikem právnické osoby bez právního nástupce bude Uživatelský účet zpřístupněn likvidátorovi právnické osoby nebo jiné osobě v obdobném postavení jako likvidátor po prokázání příslušného oprávnění jednat jménem Uživatele.
- V případě sloučení, splynutí, rozdělení nebo jiného zániku právnické osoby s právním nástupcem bude Uživatelský účet zpřístupněn právnímu nástupci právnické osoby po prokázání právního nástupnictví relevantními doklady (smlouva, výpis z příslušného rejstříku apod.). Uživatel je povinen tyto skutečnosti Společnosti prokázat.
V. SMLOUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽBY A POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB ZE STRANY SPOLEČNOSTI
- Registrací a vytvořením Uživatelského účtu vzniká mezi Společností a Uživatelem samostatný smluvní vztah, jehož předmětem je poskytování služeb a/nebo digitálních služeb ze strany Společnosti podle těchto VOP.
- Společnost se zavazuje poskytovat Uživateli v souladu s těmito VOP následující služby a/nebo digitální služby:
- zpřístupnit a provozovat Webovou stránku;
- zpřístupnit a provozovat Aplikaci Tabirio na území členských států Evropské unie v rozsahu podle těchto VOP;
- zřídit, vést a spravovat Uživatelský účet Uživatele v Aplikaci Tabirio a evidovat v něm obsažené údaje;
- umožnit Uživatelům využívat všechny výhody spojené s Registrací a vytvořením Uživatelského účtu;
- umožnit Uživatelům podle typu Uživatele vytváření zakázek, obhlídek a evidenci zařízení;
- umožnit Uživatelům evidenci revizí, správu technických údajů o zařízeních, hodnot naměřených Uživatelem a dalších zadaných údajů;
- umožnit Uživatelům evidovat fotodokumentaci a další přílohy;
- umožnit Uživatelům evidovat naměřené hodnoty a vytvářet výstupy, revizní zprávy, protokoly a přehledy;
- umožnit Uživatelům sledování termínů dalších revizí;
- umožnit Uživatelům evidovat spotřebiče a zařízení;
- umožnit Uživatelům vybírat zařízení z databáze známých spotřebičů;
- umožnit Uživatelům využívat i další funkcionality Aplikace Tabirio zpřístupněné Společností;
- umožnit Uživatelům identifikaci zařízení prostřednictvím QR štítků; umožnit Uživatelům přiřazovat zařízením QR štítky; umožnit Uživatelům vyhledávat zařízení prostřednictvím QR štítků;
- umožnit Uživatelům automaticky kontrolovat limity podle typu zařízení, třídy, ochrany, skupiny a dalších parametrů;
- umožnit Uživatelům doplňovat závady při překročení limitů;
- vyvíjet, měnit, aktualizovat a jinak upravovat Aplikaci Tabirio, přičemž Uživatel je povinen respektovat všechny její změny, aktualizace, technické zásahy a nové funkcionality;
- jakož i poskytovat další v těchto VOP stanovené Služby a plnit další v těchto VOP stanovené povinnosti.
- Služby jsou poskytovány výlučně elektronickými prostředky. Uživatel je povinen zajistit si technické a softwarové vybavení potřebné k jejich využívání. Informace o funkčnosti, kompatibilitě a interoperabilitě digitálních služeb tvoří přílohu č. 1 těchto VOP.
- Společnost je oprávněna provádět plánovanou údržbu, aktualizace, změny a technické zásahy do systému. Pokud to povaha zásahu umožňuje, Společnost o tom Uživatele předem informuje.
- Společnost je oprávněna provádět technickou údržbu, aktualizace nebo zásahy do systému, které mohou dočasně omezit poskytování služby a/nebo digitální služby. Pokud to povaha úkonu umožňuje, Společnost vhodným způsobem informuje Uživatele o plánovaném omezení.
- Všechny Služby poskytované prostřednictvím Aplikace jsou Uživateli poskytovány bezúplatně, s výjimkou Zpoplatněných funkcí, které může využívat pouze Uživatel, který je hlavním technikem.
- Uživatel je oprávněn oznámit všechny chyby, selhání a jiné vady Aplikace Tabirio a služeb, které poskytuje Společnost, a to přes podporu Webové stránky. Společnost, pokud to bude potřebné, provede vše, co bude nezbytné k odstranění chyby, selhání nebo jiných vad Aplikace Tabirio a jejích služeb a obnovení její funkčnosti a jejích služeb, a to co nejdříve podle jejích personálních a časových možností.
VI. LICENČNÍ PODMÍNKY
- Registrací Uživatele a odsouhlasením těchto VOP Společnost uděluje Uživateli souhlas k využívání Aplikace Tabirio a souvisejících funkcionalit dostupných prostřednictvím Webové stránky, a to výhradně jen pro účely a podle podmínek uvedených v těchto VOP. Společnost uděluje Uživateli bezúplatnou, nevýhradní, nepřevoditelnou, omezenou licenci k používání Aplikace Tabirio a využívání funkcionalit dostupných prostřednictvím Webové stránky v rozsahu nezbytném pro řádné využívání služeb poskytovaných Společností.
- Společnost, pokud není uvedeno v těchto VOP jinak, uděluje Uživateli pouze práva výslovně uvedená v těchto VOP a neuděluje mu žádná další práva podle Autorského zákona, zákona o vynálezech, průmyslových vzorech a zlepšovacích návrzích, žádná práva k autorským dílům, patentům, softwaru, zdrojovému kódu, strojovému kódu, databázím, ochranným známkám, logům, nezapsaným označením a k jakýmkoli jiným právům s tím souvisejícím, která tato společnost vlastní a/nebo používá, a k jejímu know-how.
- Společnost si zachovává všechna práva k Aplikaci Tabirio, Webové stránce, jejich jednotlivým částem, funkcionalitám, nápadům, know-how a všem jejich ostatním součástem.
- Licence k používání Aplikace Tabirio a využívání funkcionalit dostupných prostřednictvím Webové stránky podle tohoto článku je:
- časově omezená, a to na dobu trvání smluvního vztahu založeného těmito VOP; skončením smluvního vztahu licence bez dalšího zaniká;
- věcně omezená na používání pouze pro účel, pro který je Aplikace Tabirio a funkcionality dostupné prostřednictvím Webové stránky podle těchto VOP určeny.
- Uživatel není oprávněn:
- obcházet jakékoli limitace, zákazy a jiná omezení v Aplikaci Tabirio, Webové stránce nebo v jejich funkcionalitách a/nebo jakékoli limitace, zákazy a jiná omezení uvedená v těchto VOP, které Uživateli umožňují užívat Aplikaci Tabirio dohodnutým způsobem;
- zpětně analyzovat, dekompilovat nebo jinak rozebrat software Aplikace Tabirio, softwarové řešení Webové stránky ani jakýkoli jiný software s tím související, jeho součásti a příslušenství;
- používat software Aplikace Tabirio, Webovou stránku nebo jejich funkcionality způsobem, který je v rozporu se zákonem a/nebo těmito VOP;
- nelegálně kopírovat, sdílet, publikovat, distribuovat nebo půjčovat software Aplikace Tabirio, Webovou stránku nebo jejich části jako samostatné řešení pro ostatní k použití nebo předvádět, uvádět na veřejnost nebo jinak je rozšiřovat jako takový pro třetí stranu;
- zpracovávat software Aplikace Tabirio nebo software související s Webovou stránkou, spojit je s jiným dílem, zařadit je do databáze, pořizovat jejich rozmnoženiny, veřejně je rozšiřovat nebo uvádět na veřejnost;
- bez souhlasu Společnosti používat jakékoli ochranné známky, loga a nezapsaná označení, která používá nebo která jsou používána v souvislosti s Aplikací Tabirio, Webovou stránkou nebo Službami.
- Uživatel se zavazuje, že:
- nebude Aplikaci Tabirio, Webovou stránku ani jejich součásti a příslušenství zneužívat;
- bude Aplikaci Tabirio a Webovou stránku používat výlučně jen v souladu s těmito VOP a pro účel, pro který jsou určeny;
- neprovede ani nedá pokyn třetí osobě, aby provedla změnu, modifikaci nebo úpravu Aplikace Tabirio, Webové stránky nebo jejich částí bez předchozího souhlasu Společnosti. To neplatí pro činnosti a změny, které je Uživatel oprávněn provádět podle těchto VOP.
- Uživatel je oprávněn používat Aplikaci Tabirio a využívat funkcionality dostupné prostřednictvím Webové stránky pouze po dobu trvání smluvního vztahu založeného těmito VOP. Po skončení smluvního vztahu není Uživatel oprávněn Aplikaci Tabirio ani funkcionality dostupné prostřednictvím Webové stránky dále používat.
VII. VADY SLUŽEB A DIGITÁLNÍCH SLUŽEB
- V případě, má-li digitální služba poskytovaná Společností podle těchto VOP vady, je Uživatel oprávněn uplatnit reklamaci (vytknout vady služby) způsobem uvedeným v tomto článku a podle ustanovení § 2389t Občanského zákoníka.
- Společnost odpovídá Uživateli, že digitální služba je po dobu trvání závazku bez vad. Projeví-li se vada za trvání závazku, je na Společnosti, aby prokázala, že digitální služba je poskytována bez vad.
- Společnost zpřístupní Uživateli nejnovější verzi digitální služby dostupnou v době uzavření smlouvy, t.j. vyjádření souhlasu s těmito VOP.
- Vedle dohodnutých aktualizací Společnost zajistí, že se Uživateli poskytují aktualizace, které jsou nezbytné, aby byla digitální služba bez vad po dobu trvání závazku a že bude na jejich dostupnost upozorněn.
- Uživatel je povinen provést úkony požadované Společností potřebné k aktualizaci softwaru Aplikace Tabirio operačního systému.
- Pokud Uživatel neprovedl aktualizaci podle bodu 3. tohoto článku VOP v přiměřené době, nemá práva z vad, které vznikly pouze v důsledku neprovedené aktualizace. To neplatí v případě, že Uživatel nebyl upozorněn na aktualizaci nebo na důsledky jejího neprovedení nebo aktualizaci neprovedl nebo ji provedl nesprávně v důsledku nedostatku v návodu.
- V případě, pokud Uživatel poruší povinnost podle bodu 5., Aplikace Tabirio nemusí fungovat vůbec nebo nemusí fungovat správně. Uživatel v takovém případě nese odpovědnost za jakoukoli škodu, která v důsledku porušení jeho povinnosti vznikne, včetně jakékoli škody způsobené Společnosti nebo jakýmkoli třetím osobám a zavazuje se ji v plném rozsahu nahradit.
- Projevení-li se vada za trvání závazku, je na Společnosti, aby prokázala, že digitální služba je poskytována bez vad.
- Pokud Společnost prokáže, že chybu způsobilo nevyhovující technické nebo programové vybavení nebo síťové připojení pro přístup nebo používání digitální služby Uživatele nezbytné pro řádné fungování digitálního obsahu, ačkoli byl Uživatel na jeho potřebu před uzavřením smlouvy jasně a srozumitelně upozorněn, bod 5. tohoto článku VOP, se neuplatňuje.
- K ověření, zda se chyba vyskytla v důsledku nevyhovujícího digitálního prostředí Uživatele, poskytne Uživatel Společnosti nezbytnou součinnost v míře, kterou lze rozumně požadovat. Povinnost součinnosti Uživatele je omezena pouze na technicky dostupné prostředky, které jsou pro Uživatele co nejméně rušivé. Pokud Uživatel odmítne poskytnout součinnost, ačkoli byl o této povinnosti a o důsledcích jejího porušení jasně a srozumitelně poučen před uzavřením smlouvy, bod 5. tohoto článku VOP, se neuplatňuje.
- Uživatel je povinen vytknout vadu bez zbytečného odkladu poté, co ji zjistí, nejpozději však do 3 měsíců ode dne jejího zjištění. Po uplynutí této lhůty právo z odpovědnosti za vady služby zaniká.
- Uživatel je povinen vady vytknout v oznámení zaslaném na adresu Provozovatele: Digital Interlogic, s.r.o., se sídlem: Kaprova 42/14, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 24347213 nebo e-mailem na kontaktní email Společnosti tabirio.com. V oznámení o vytknutí vady je Uživatel povinen především uvést, v čem podle jeho názoru vada spočívá.
- Společnost oznámení o vytknutí vady (reklamaci) vyřídí do 30 dnů ode dne vytknutí vad. Společnost je povinna odstranit vady nebo zajistit jinou potřebnou nápravu na vlastní náklady, pokud je to možné.
- Společnost je povinna vydat potvrzení o tom, kdy Uživatel vytkl vady služby poskytované Společností oznámením.
- Jedná-li se o vadu, kterou lze odstranit nebo napravit, může Uživatel požadovat její bezplatné odstranění nebo nápravu. Společnost vadu odstraní nebo napraví v přiměřené lhůtě. Přiměřenou lhůtou se rozumí nejkratší doba, kterou Společnost potřebuje k posouzení vady a k opravě nebo nápravě s přihlédnutím k povaze služeb, povaze a závažnosti vady, nejvíce však ve lhůtě 30 dnů ode dne oznámení o vytknutí vady Společnost, Uživatele o vyřízení oznámení o vytknutí vady informuje bez zbytečného odkladu.
- Jedná-li se o vadu, kterou nelze odstranit nebo napravit, nebo v případě, pokud Společnost vadu neodstraní nebo nenapraví ve lhůtě podle bodu 11. tohoto článku VOP, má Uživatel právo od těchto VOP odstoupit.
- Vadou není změna, úprava, doplnění nebo odstranění některých funkcionalit, které provede Společnost.
VIII. DODÁNÍ A ZMĚNY APLIKACE TABIRIO
- Aplikace Tabirio se v souladu s § 2389t Občanského zákoníka považuje za digitální službu.
- Společnost se zavazuje dodat Uživateli digitální plnění bez zbytečného odkladu po uzavření smlouvy o poskytnutí digitálních služeb, t. j. bez zbytečného odkladu poté, co Uživatel vyjádří svůj souhlas s těmito VOP.
- Společnost pro vyloučení jakýchkoli pochybností uvádí, že Aplikace Tabirio se považuje za digitální službu, která se považuje za digitální plnění. Digitální služba se považuje za dodanou, když se digitální služba zpřístupní Uživateli nebo do virtuálního prostoru, který si Uživatel pro tento účel zvolil. Digitální plnění bude Uživateli zpřístupněno, a tedy dodáno prostřednictvím Aplikace Tabirio, ihned po vyjádření souhlasu s těmito VOP. Společnost nese důkazní břemeno, že digitální plnění Uživateli dodala.
- Pokud Společnost v rozporu s bodem 2. výše nedodá Uživateli digitální plnění včas, má Uživatel právo od smlouvy odstoupit i bez toho, aby Společnosti nejprve poskytl přiměřenou lhůtu ke splnění povinnosti, pokud:
- Společnost prohlásí nebo je z okolností zřejmé, že digitální plnění nedodá; nebo pokud
- ze smlouvy nebo z okolností uzavření smlouvy vyplývá, že včasné dodání bylo pro Uživatele důležité.
- Společnost dodá digitální plnění v nejnovější verzi, která je dostupná v době uzavření smlouvy, pokud se Smluvní strany nedohodnou jinak.
- Společnost bude na základě těchto VOP Uživateli dodávat digitální plnění nepřetržitě po dohodnutou dobu, kterou je doba trvání smluvního vztahu založeného těmito VOP. Společnost zajistí, aby po dobu podle předchozí věty byl Uživatel upozorněn na aktualizace digitálního plnění včetně bezpečnostních aktualizací a aby byly Uživateli dodány aktualizace.
- Společnost může z opodstatněných důvodů dohodnutých v těchto VOP změnit digitální plnění nad rámec toho, co je potřebné k zachování digitální služby bez vad, pokud:
- Uživateli nevzniknou dodatečné náklady;
- Uživatel byl o změně seznámen jasným a srozumitelným způsobem. Pro vyloučení jakýchkoli pochybností platí, že Uživatel byl o změně seznámen jasným a srozumitelným způsobem zasláním e-mailu na e-mailovou adresu Uživatele.
- Za opodstatněné důvody změny digitálního plnění ve smyslu těchto VOP se považuje zejména, nikoli však výlučně:
- je-li změna nezbytná k přizpůsobení digitálního obsahu nebo digitální služby novému technickému prostředí nebo zvýšenému počtu Uživatelů;
- nezbytnost změny je odůvodněna novými právními nebo jinými regulacemi;
- v případě rozhodnutí Společnosti o zrušení poskytování digitálních služeb, a to z jakéhokoli důvodu nebo i bez uvedení důvodu;
- rozšíření okruhu digitálních služeb, které Společnost Uživateli poskytuje (např. přidání určité funkcionality nebo funkcionalit, jejichž cílem je zlepšit aktuálně poskytované digitální služby);
- v případě rozhodnutí Společnosti o změně rozsahu poskytovaných digitálních služeb, zejména o úpravě, omezení nebo odstranění jednotlivých funkcionalit Aplikace Tabirio, je-li taková změna odůvodněna technickými, bezpečnostními, provozními nebo jinými oprávněnými důvody Společnosti;
- z jiných významných provozních důvodů Společnosti, které Společnost v každém případě transparentně odůvodní a oznámí Uživatelům.
- Pokud změna podle bodu 7. snižuje přístup Uživatele k digitální službě nebo její užívání více než jen nevýznamně, Společnost dále upozorní Uživatele v přiměřené době před provedením změny v textové podobě na povahu změny, čas jejího provedení a na právo vypovědět závazek podle bodu 10. nebo na možnost zachovat digitální službu beze změny podle bodu 11.
- Uživatel může závazek bez postihu vypovědět, pokud změna zhoršuje jeho přístup k digitálnímu obsahu nebo jeho užívání více než jen nevýznamně, a to do třiceti dnů ode dne, kdy byl o změně upozorněn, nebo od okamžiku, kdy byla digitální služba změněna, podle toho, co nastane později. Pokud Uživatel vypoví závazek, použijí se § 2389n až 2389p obdobně.
- Odstavec 10 se neuplatňuje, pokud Společnost umožní Uživateli odmítnout změnu a ponechat si digitální službu bez dodatečných nákladů v původní podobě bez toho, aby to bylo na úkor jejího poskytování bez chyb.
IX. UŽIVATELSKÝ OBSAH A JEHO ZPRACOVÁNÍ
- Uživatelský obsah tvoří zejména údaje o zakázkách/obhlídkách, údaje o provozech, údaje o spotřebičích a zařízeních, údaje o uživatelích, údaje o odběratelích, údaje o objektech/místnostech, technické údaje o spotřebičích, naměřené hodnoty při revizi, vyhodnocení limitů, zjištěné závady, poznámky technika, fotografie závad nebo zařízení, QR kódy ke konkrétním zařízením, historie provedených revizí/obhlídek, podpisy nebo potvrzení, pokud jsou součástí protokolů, vytvořené dokumenty, výstupy, revizní zprávy, protokoly a exporty nebo údaje potřebné k vyhotovení těchto dokladů.
- Uživatelský obsah, který Uživatel do Aplikace Tabirio vložil nebo je vytvořil, zůstává ve vlastnictví Uživatele.
- Společnost uživatelský obsah zpracovává pouze za účelem poskytování Služby, fungování Aplikace Tabirio, vytváření výstupů a zajištění technického provozu.
- Uživatel má možnost požádat o odstranění účtu a souvisejících údajů. Společnost je však oprávněna uchovat některé údaje i po zrušení účtu, a to v rozsahu nezbytném pro splnění zákonných povinností, zejména účetních, daňových, reklamačních nebo jiných právních povinností.
- Uživatelský obsah nemůže být využíván pro marketing třetích stran bez souhlasu.
- Uživatelský obsah se ukládá v cloudu.
- Uživatel odpovídá za to, že osobní údaje vložené do Aplikace Tabirio zpracovává v souladu s platnými právními předpisy. Pokud Společnost zpracovává takové osobní údaje jménem Uživatele, Společnost vystupuje v postavení zpracovatele.
X. ZVLÁŠTNÍ PROHLÁŠENÍ O APLIKACI
- Aplikace Tabirio je pomocný pracovní nástroj pro revizní techniky.
- Aplikace Tabirio je určena pro zařízení (především tablety) s operačním systémem Android, přičemž webové rozhraní slouží k administraci.
- Mobilní část Aplikace Tabirio je určena k používání na tabletech s operačním systémem Android a s úhlopříčkou obrazovky nejméně 11 palců; není určena pro zařízení s operačním systémem iOS.
- Seznam doporučených zařízení pro použití Aplikace Tabirio je zveřejněn na Webové stránce.
- Administrace pro hlavního technika je dostupná přes webové rozhraní, zejména na počítači nebo notebooku.
- Aplikace Tabirio umožňuje práci technikům v terénu i bez připojení k internetu, přičemž po obnovení připojení dochází k automatické synchronizaci údajů.
- Aplikace Tabirio nenahrazuje odbornou způsobilost, rozhodnutí a odpovědnost revizního technika.
- Společnost neodpovídá za správnost zadaných údajů, měření a odborné vyhodnocení revizních techniků, na základě kterých byl vytvořen výstup, revizní zpráva. Obsah výstupu, revizní zprávy podléhá po vygenerování kontrole příslušným revizním technikem.
- Aplikace Tabirio negarantuje nepřetržitou 24-hodinovou dostupnost. Aplikace Tabirio může být dočasně nedostupná z důvodu údržby, aktualizací nebo technických důvodů. Uživatel je povinen oznámit všechny chyby, selhání a jiné vady Aplikace Tabirio, a to telefonicky nebo přes formulář zveřejněný na Webové stránce. Společnost, pokud to bude možné, provede údržbu, aktualizaci nebo jiné technické operace v době, kdy to neovlivní Uživatele.
- Společnost, pokud to bude potřebné, provede vše, co bude potřebné k odstranění chyby, selhání, jiných vad Aplikace Tabirio a obnovení její funkčnosti, a to co nejdříve podle jejích personálních a časových možností.
- Aplikace Tabirio může vyžadovat internetové připojení pro účely Registrace, vytvoření a správy Uživatelského účtu, synchronizace údajů mezi zařízením a serverem, práce s daty uloženými na vzdáleném serveru (v cloudu), správy databázových záznamů, úhrad, jakož i exportu výstupů.
- Společnost provádí přiměřená technická a organizační opatření na ochranu uživatelských dat, avšak za uchovávání svých exportovaných dokumentů a výstupů odpovídá Uživatel.
- Uživatel bere na vědomí, že databáze zařízení v Aplikaci Tabirio je společná pro všechny Uživatele Aplikace Tabirio a průběžně se rozšiřuje o nové údaje. V případě, že Uživatel při používání Aplikace Tabirio nenajde konkrétní zařízení v databázi, je oprávněn vytvořit jej ručně. Takto vytvořené zařízení následně podléhá schválení Společností s cílem předejít vkládání nesprávných, neúplných nebo testovacích údajů.
- Uživatel zároveň bere na vědomí, že údaje o jím vytvořeném zařízení mohou být po schválení Společností zpracovány, zařazeny do společné databáze zařízení a zpřístupněny i ostatním Uživatelům Aplikace Tabirio.
XI. TRVÁNÍ SMLOUVY
- Smluvní vztah založený těmito VOP se uzavírá na dobu neurčitou.
- Uživatel je oprávněn kdykoli zrušit svůj Uživatelský účet, pokud nemá nevypořádané závazky vůči Společnosti.
- Společnost je oprávněna zrušit Uživatelský účet a odstoupit od smlouvy, pokud:
- Uživatel porušuje tyto VOP;
- Uživatel poskytl nepravdivé údaje;
- hrozí poškození jiných Uživatelských účtů nebo platformy.
- Odstoupení je účinné dnem doručení písemného odstoupení. V odstoupení je třeba důvod odstoupení skutkově vymezit tak, aby nebyl zaměnitelný s jiným důvodem a aby nevznikaly pochybnosti o tom, z jakého důvodu Smluvní strana odstupuje.
- Zánikem Uživatelského účtu zaniká i smlouva o poskytnutí služby, kterou jsou tyto VOP.
- Smluvní strany se dohodly, že po zániku smluvního vztahu založeného těmito VOP platí následující pravidla:
- Společnost je oprávněna pozastavit Uživateli služby, které poskytuje v Aplikaci Tabirio, pozastavit mu Uživatelský účet, případně s ním ukončit jakoukoli spolupráci podle příslušných ustanovení těchto VOP;
- Smluvní strany si nejsou povinny vrátit poskytnutá plnění;
- zánikem smluvního vztahu nejsou dotčeny nároky Společnosti na úhradu odměny za Služby, které byly Uživateli poskytnuty do okamžiku zániku smluvního vztahu, jakož ani jiné nároky Společnosti, které vznikly během trvání smluvního vztahu;
- v případě, má-li Uživatel uhrazené Služby na určité období předem, zánik smluvního vztahu nebo zrušení Uživatelského účtu během tohoto období nemá vliv na povinnost Uživatele uhradit odměnu za období, na které byly Služby objednány nebo uhrazeny, pokud tyto VOP nebo příslušná dohoda mezi Smluvními stranami nestanoví jinak.
- V případě zániku smluvního vztahu založeného těmito VOP nezanikají ustanovení těchto VOP, která podle své povahy mají zůstat v platnosti i po zániku tohoto smluvního vztahu (např. nároky na náhradu škody, smluvní pokuty, povinnost mlčenlivosti, nároky z odpovědnosti za vady).
- V případě smluvního vztahu a vymazání účtu dochází k odstranění uživatelských údajů, pokud neexistuje zákonná povinnost nebo oprávněný důvod pro jejich další uchovávání. Některé údaje však mohou být uchovávány po nezbytnou dobu, zejména z důvodů vyplývajících z účetních a daňových předpisů, vyřizování reklamací, prokazování poskytnutí služby nebo uplatňování a ochrany právních nároků.
XII. PLATEBNÍ PODMÍNKY
- Používání Aplikace Tabirio je bezúplatné, pokud tyto VOP nestanoví jinak.
- Zpoplatněny jsou vybrané Zpoplatněné funkce Aplikace Tabirio, a to export výstupů, revizních zpráv, podle počtu zařízení.
- Cena za Zpoplatněné funkce je 0,25 € bez DPH za jedno zařízení. Společnost je oprávněna měnit výši poplatku, o čemž Uživatele vhodným způsobem upozorní.
- Společnost je povinna k této částce připočítat také DPH podle platné a aktuální sazby DPH platné v České republice, v době poskytnutí Služby.
- Platby se provádějí bezhotovostně prostřednictvím platebních metod dostupných v Aplikaci Tabirio.
- Používání Aplikace Tabirio a evidence údajů je bez měsíčních poplatků. Za používání Aplikace Tabirio bez exportu výstupu, revizní zprávy, Uživatel nic nehradí. Povinnost platby vzniká pouze Zákazníkovi, a to až při využívání Zpoplatněných funkcí, t.j. při exportu revizní zprávy podle počtu zařízení.
- Zákazník je před platbou jasně informován, že objednává digitální výstup (export revizní zprávy), který mu bude po uhrazení ceny zpřístupněn.
- Po vytvoření a zpřístupnění výstupu, revizní zprávy Zákazník ani jiný Uživatel nemůže od smluvního vztahu založeného těmito VOP odstoupit v rozsahu této poskytnuté Služby.
XIII. ODPOVĚDNOST A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI
- Odpovědnost Společnosti za škodu je omezena na škodu způsobenou porušením povinností při poskytování digitálních služeb. Společnost neodpovídá za nepřímou škodu, ušlý zisk, ztrátu příležitosti nebo reputační újmu Uživatele.
- V případě, pokud Uživatel v souvislosti s těmito VOP způsobí Společnosti jakoukoli škodu, zavazuje se tuto uhradit v plné výši. Společnost není povinna provést žádné kroky ke zmírnění této škody, a to ani v případě, že by to od ní bylo možné rozumně požadovat.
- Uživatel se může odpovědnosti zbavit pouze v případě, pokud prokáže, že porušení jeho povinností bylo způsobeno mimořádnou nepředvídatelnou a nepřekonatelnou překážkou, která vznikla nezávisle na jeho vůli.
- Společnost neodpovídá za škodu způsobenou nesprávným použitím Aplikace Tabirio.
- Společnost neodpovídá za správnost zadaných údajů do Aplikace Tabirio, měření a odborné vyhodnocení. Společnost není povinna kontrolovat obsah vložený Uživatelem do Aplikace Tabirio. Odpovědnost za konečnou kontrolu a použití výstupu má odborně způsobilá osoba (technik/Uživatel). Po ukončení a uzavření obhlídky si technik může před vytvořením výstupu zkontrolovat zadané údaje, naměřené hodnoty, závady i texty ve zprávě.
- Společnost neodpovídá za škodu způsobenou nesprávným zadáním údajů do Aplikace Tabirio ze strany Uživatele, nesprávným měřením nebo nesprávným odborným posouzením ze strany Uživatele; za škodu způsobenou podle předchozí věty odpovídá technik, který údaje do Aplikace Tabirio zadal nebo technik, který provedl nesprávné měření nebo odborné posouzení.
- Společnost neodpovídá za nesprávné uchovávání svých exportovaných dokumentů a výstupů; za škodu způsobenou podle předchozí věty odpovídá Uživatel, který provedl úkony k uchování dokumentů a dat.
XIV. INFORMACE PODLE ČLÁNKU 14 AKTU O DIGITÁLNÍCH SLUŽBÁCH
- Podle článku 14, odstavce 1 Aktu o digitálních službách je Společnost jako poskytovatel zprostředkovatelské služby povinna zahrnout do svých obchodních podmínek (t.j. do těchto VOP) informace o všech omezeních, která v souvislosti s využíváním své služby zavede ve vztahu k informacím poskytovaným příjemci služeb, t.j. Uživateli.
- Informace podle bodu 1. tohoto článku výše musí zahrnovat informace o všech politikách, postupech, opatřeních a nástrojích používaných pro účely moderování obsahu včetně algoritmického rozhodování a lidské kontroly, jakož i o jednacím řádu svého vnitřního systému vyřizování stížností.
- Vzhledem k tomu, že Společnost v rámci Aplikace Tabirio nevyužívá žádná opatření ani nástroje pro moderování obsahu, neboť se v Aplikaci Tabirio nenachází žádný obsah, který by bylo možné moderovat, tato povinnost se na Společnost nevztahuje.
- Informace o jednacím řádu svého vnitřního systému vyřizování stížností Společnost upravila ve zvláštní směrnici o přijímání a vyřizování stížností, která je dostupná ZDE.
- Společnost jako poskytovatel zprostředkovatelských služeb při uplatňování a prosazování omezení uvedených v bodě 1. tohoto článku výše jedná důsledně, objektivně a přiměřeně, přičemž náležitě zohledňuje práva a oprávněné zájmy všech zainteresovaných stran včetně základních práv Uživatelů jako příjemců služeb, jako jsou svoboda projevu, svoboda a pluralita médií a další základní práva a svobody zakotvené v Chartě základních práv Evropské unie.
XV. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Smluvní strany berou na vědomí, že v souvislosti s poskytováním služeb podle této Smlouvy Společností pro Uživatele, dochází ke zpracování osobních údajů Společností jako zpracovatelem jménem Uživatele podle příslušných článků nařízení (EU) Evropského parlamentu a Rady 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „nařízení“) a dalších příslušných právních předpisů o ochraně osobních údajů (dále jen „právní předpisy o zpracování osobních údajů“).
- Vzhledem ke skutečnostem uvedeným v bodě 1. tohoto článku se Smluvní strany dohodly, že jejich smluvní vztah v oblasti zpracování a ochrany osobních údajů při provádění činností se bude řídit tímto článkem, který má povahu smlouvy o pověření zpracováním osobních údajů podle čl. 28 Nařízení a Smluvní strany se zavazují zde dohodnutá práva a povinnosti dodržovat. Smluvní strany se také dohodly, že pro účely tohoto článku se bude Uživatel označovat pojmem „Správce“ a Společnost pojmem „Zpracovatel“, pokud není dále dohodnuto jinak.
- Pro vyloučení jakýchkoli pochybností smluvní strany tímto prohlašují, že Společnost má při zpracování osobních údajů postavení zpracovatele podle článku 4 odst. 8 nařízení a hlavní smlouvy a uživatel postavení správce podle článku 4 odst. 7 nařízení, přičemž specifikují prostředky a účely zpracování, které zpracovatel provádí v jeho zastoupení.
- Správce tímto pověřuje zpracovatele zpracováním osobních údajů jménem Správce, ke kterému dochází v průběhu plnění této smlouvy za následujících podmínek:
- předmět a účel zpracování osobních údajů – Zpracovatel zpracovává osobní údaje dotčených osob při poskytování služeb, které jsou předmětem hlavní smlouvy (hlavní smlouvou se rozumí tyto VOP), a v souvislosti s jejich poskytováním, a to výlučně pro účely zpracování, které jsou nezbytné pro poskytování služeb podle hlavní smlouvy, které tvoří obsah přílohy č. 2 (dále jen „příloha č. 2“);
- doba trvání zpracování – Zpracovatel je oprávněn zpracovávat osobní údaje jménem správce po dobu trvání hlavní smlouvy. Po ukončení hlavní smlouvy zaniká také oprávnění udělené zpracovateli ke zpracování osobních údajů podle bodu 1 tohoto článku smlouvy jako celku, pokud není dále stanoveno jinak. Ukončení zmocnění podle předchozí věty nemá vliv na povinnosti zpracovatele nebo dalšího zpracovatele (pokud se podílejí na zpracování osobních údajů podle této smlouvy), které je zpracovatel a/nebo takový další zpracovatel povinen plnit po ukončení této smlouvy;
- druh osobních údajů – běžné osobní údaje, které jsou uvedeny v příloze č. 2;
- kategorie dotčených osob – kategorie subjektů údajů, které jsou uvedeny v příloze 2;
- charakter zpracování osobních údajů – zpracovatel provádí zpracování osobních údajů automatizovanými i neautomatizovanými prostředky podle pokynů Správce souvisejících s poskytováním služeb podle Hlavní smlouvy a této Smlouvy.
- V případě změny skutečností uvedených v příloze č. 2 jsou smluvní strany povinny si tuto skutečnost bez zbytečného odkladu, nejpozději do 3 dnů, vzájemně oznámit a upravit jejich znění. Smluvní strany se dohodly, že taková úprava nevyžaduje uzavření samostatného dodatku k této smlouvě a může být provedena v elektronické formě za předpokladu, že bude prokazatelně odsouhlasena oběma smluvními stranami.
- Při plnění svých povinností při zpracování osobních údajů jsou smluvní strany povinny dodržovat ustanovení právních předpisů o ochraně osobních údajů.
- Zpracovatel zpracovává osobní údaje výlučně na základě hlavní smlouvy, resp. zdokumentovaných pokynů správce poskytnutých písemně nebo elektronicky, pokud jsou v souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů (dále jen „pokyny“) a v souladu s touto smlouvou. Správce je oprávněn dané pokyny změnit nebo zrušit. Změna nebo zrušení pokynů podle předchozí věty nabývá účinnosti vůči zpracovateli uplynutím 5 dnů od doručení oznámení o takové změně nebo zrušení pokynů správce. Příslušná ustanovení hlavní smlouvy, která upravují povinnosti zpracovatele při poskytování služeb, se považují za pokyny vydané správcem při uzavření této smlouvy.
- V případě pochybností zpracovatele o pokynech uživatele při zpracování osobních údajů je zpracovatel povinen o těchto pochybnostech informovat správce a požádat o jejich změnu nebo upřesnění, resp. dohodnout se se správcem na dalším postupu. Správce je povinen změnit, upřesnit své pokyny a/nebo dohodnout se se zpracovatelem na dalším postupu do 5 dnů ode dne, kdy zpracovatel informoval o svých pochybnostech týkajících se zpracování osobních údajů nebo pokynů správce. V případě, že správce nezmění, neurčí a/nebo se nedohodne se zpracovatelem na dalším postupu ve lhůtě uvedené v předchozí větě, je zpracovatel oprávněn interpretovat pokyny správce podle svého nejlepšího vědomí.
- Zpracovatel je povinen zachovávat mlčenlivost o zpracování osobních údajů a o osobních údajích, které zpracovává jménem správce. Tato povinnost trvá i po ukončení zpracování osobních údajů, resp. po ukončení této smlouvy. Zpracovatel zajistí, aby byl přístup ke zpracovávaným osobním údajům poskytnut pouze osobám, které takový přístup k osobním údajům nezbytně potřebují pro účely plnění povinností Zpracovatele, ke kterým byly pověřeny, nebo pro účely plnění této smlouvy. Zpracovatel zaváže osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje k mlčenlivosti o zpracování osobních údajů a o osobních údajích zpracovávaných jménem správce, a to i po ukončení jejich oprávnění nebo pověření. Kromě výše uvedeného je zpracovatel (a všechny osoby jednající v jeho zastoupení při zpracování osobních údajů) dále povinen při zpracování osobních údajů dodržovat vnitřní bezpečnostní předpisy a pokyny správce, které správce oznámí zpracovateli.
- S ohledem na povahu zpracování a informace, které má zpracovatel k dispozici, je zpracovatel povinen informovat/upozornit správce:
- pokud se podle jeho názoru určitá instrukce správce porušuje ustanovení právních předpisů o ochraně osobních údajů, vždy však nejpozději do 3 dnů ode dne, kdy se o porušení právních předpisů o ochraně osobních údajů dozvěděl;
- pokud na straně zpracovatele a/nebo jiného zpracovatele dojde k bezpečnostnímu incidentu, který má za následek náhodné nebo protiprávní zničení, ztrátu, změnu, neoprávněné zpřístupnění osobních údajů nebo neoprávněný přístup k osobním údajům (dále jen „porušení bezpečnosti osobních údajů“), a to bez zbytečného odkladu poté, co se o porušení ochrany osobních údajů dozvěděl.
- Zpracovatel je oprávněn předávat osobní údaje v rámci Evropské unie. Zpracovatel je oprávněn předávat osobní údaje do státu, který není členským státem Evropské unie (dále jen „třetí země“), i bez předchozího písemného souhlasu Správce, pokud jsou splněny podmínky stanovené v kapitole V Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR), zejména pokud:
a) Evropská komise přijala ve vztahu k příslušné třetí zemi rozhodnutí o odpovídající ochraně podle článku 45 GDPR; nebob) v případě, pokud se na příslušnou třetí zemi nevztahuje rozhodnutí o odpovídající ochraně podle článku 45 GDPR, ale jsou splněny podmínky podle článku 46 GDPR a Zpracovatel zajistil přiměřené záruky, zejména prostřednictvím standardních smluvních doložek přijatých Evropskou komisí podle Prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/914 ze dne 4. června 2021, pokud jsou pro daný přenos použitelné.
- S ohledem na stav techniky, náklady na provedení a povahu, rozsah, kontext a účely zpracování, jakož i na různá pravděpodobná a různá rizika závažnosti pro práva a svobody fyzických osob ve smyslu článku 32 nařízení zavede Zpracovatel následující minimální technická a organizační opatření k zajištění úrovně bezpečnosti zpracování osobních údajů odpovídající těmto rizikům:
- specifikace a minimalizace okruhu osob, které zpracovávají osobní údaje jménem zpracovatele, a zajištění dodržování ustanovení právních předpisů o ochraně osobních údajů při zpracování osobních údajů těmito osobami;
- zavedení opatření, která zabrání přístupu neoprávněných osob do informačních systémů, ve kterých se osobní údaje zpracovávají jménem správce, a to prostřednictvím systému hesel a přístupových práv;
- přijetí interní dokumentace o ochraně osobních údajů, která specifikuje další bezpečnostní opatření a podmínky zpracování osobních údajů dotčených osob;
- při zpracování osobních údajů v prostorách vstupní budovy správce přijmout vhodná opatření, aby osobní údaje nemohly být při jejich přenosu nebo zpracování neoprávněně přečteny nebo sledovány na zobrazovacích jednotkách (monitorech) či jiném technickém zařízení nebo v dokumentech zpracovávaných v papírové podobě;
- zavést mechanické bezpečnostní prostředky (uzamykatelné dveře, skříňky a úložné prostory) k zajištění přiměřené úrovně ochrany papírových nosičů osobních údajů a softwarové bezpečnostní prostředky (firewall, antivirový program, používání zabezpečené sítě, pravidelné aktualizace používaných softwarových programů) k zajištění přiměřené úrovně ochrany osobních údajů zpracovávaných v elektronické podobě;
- zavedení procesů ověřování dodavatelů, kteří budou zpracovávat osobní údaje dotčených osob jménem správce jako další zpracovatel;
- přijetí interní dokumentace o ochraně údajů, která specifikuje další bezpečnostní opatření a podmínky zpracování osobních údajů dotčených osob, a přísné dodržování interních bezpečnostních pokynů v oblasti ochrany osobních údajů a bezpečnostních pokynů správce.
- Má-li zpracovatel v úmyslu změnit přijatá bezpečnostní opatření uvedená v předchozím bodě tohoto článku smlouvy během platnosti této smlouvy, je povinen tuto změnu předem oznámit správci a přijmout taková nová bezpečnostní opatření, která zajistí alespoň takovou úroveň ochrany osobních údajů, jakou poskytují původně přijatá bezpečnostní opatření.
- Zpracovatel je oprávněn zapojit do zpracování osobních údajů jménem Správce dalšího zpracovatele (dále jen „Další zpracovatel“) bez potřeby předchozího zvláštního souhlasu Správce. Správce tímto uděluje Zpracovateli obecné písemné oprávnění k zapojení Dalších zpracovatelů do zpracování osobních údajů v jeho zastoupení. Má-li Zpracovatel zájem zapojit nového Dalšího zpracovatele nebo nahradit již zapojeného Dalšího zpracovatele, je povinen o této skutečnosti předem informovat Správce. Správce je oprávněn vůči zapojení nového Dalšího zpracovatele nebo jeho nahrazení vznést námitku z odůvodněných důvodů souvisejících s ochranou osobních údajů, zejména pokud má za to, že zapojením nebo nahrazením Dalšího zpracovatele by mohlo dojít k porušení podmínek Nařízení GDPR nebo k ohrožení ochrany osobních údajů. Správce je povinen uplatnit námitku bez zbytečného odkladu, nejpozději do 10 pracovních dnů ode dne doručení oznámení o zamýšleném zapojení nebo nahrazení Dalšího zpracovatele. Pokud Správce v uvedené lhůtě námitku neuplatní, považuje se zapojení nebo nahrazení Dalšího zpracovatele za schválené.
- Při zapojení dalšího zpracovatele do zpracování osobních údajů podle předchozího bodu tohoto článku této smlouvy nebo při změně již zapojeného dalšího Zpracovatele je Zpracovatel povinen splnit následující podmínky:
- Zpracovatel uloží dalšímu zpracovateli smlouvou stejné povinnosti týkající se ochrany osobních údajů, jaké jsou stanoveny v této smlouvě, zejména povinnost zavést vhodná a dostatečná technická a organizační opatření tak, aby zpracování splňovalo požadavky této smlouvy a právních předpisů o ochraně osobních údajů;
- zapojení dalšího zpracovatele v žádném rozsahu nezbavuje zpracovatele jeho povinností vyplývajících z této smlouvy a právních předpisů o ochraně osobních údajů;
- pokud další Zpracovatel nesplní své povinnosti týkající se ochrany osobních údajů, Zpracovatel nadále odpovídá správci za plnění povinností dalšího zpracovatele při zpracování osobních údajů jménem správce podle této smlouvy.
- Po ukončení této smlouvy a ukončení zpracování osobních údajů jménem správce je zpracovatel povinen na základě rozhodnutí správce doručeného zpracovateli vymazat (zničit) nebo vrátit správci všechny osobní údaje zpracovávané jménem správce a vymazat (zničit) všechny existující kopie, pokud příslušné právní předpisy nebo právní předpisy o ochraně osobních údajů nevyžadují uchovávání takových osobních údajů. Zpracovatel vydá správci potvrzení o vymazání (zničení) nebo vrácení osobních údajů po ukončení této smlouvy v souladu s předchozí větou tohoto bodu smlouvy, a to bez zbytečného odkladu po ukončení této smlouvy.
- Zpracovatel umožní dozorovému orgánu provést audit zpracování osobních údajů prováděného Zpracovatelem jménem správce za účelem ověření, zda zpracovatel plní své povinnosti podle této smlouvy za následujících podmínek:
17.1.1. komplexní audit (kontrola) – tento typ auditu provádí správce nebo jiná jím pověřená osoba a správce je povinen informovat Zpracovatele o provedení auditu zpracování osobních údajů, a to nejméně 2 dny předem. V oznámení o tomto typu auditu (inspekce) inspektor uvede datum auditu, identifikaci osob, prostřednictvím kterých se má audit provést, a informace, záznamy nebo dokumenty, jejichž poskytnutí požaduje;17.1.2. jednoduchý audit (kontrola) – tento typ auditu provádí správce nebo jiná jím pověřená osoba, přičemž předmětem takové kontroly je výlučně plnění povinností Zpracovatele v prostorách vstupní budovy správce podle bodu 4 tohoto článku smlouvy. Tento typ auditu může správce provést kdykoli a bez předchozího oznámení.
- Zpracovatel je povinen s ohledem na povahu zpracování, v co největším možném rozsahu a v rozsahu nezbytném k dosažení sledovaného účelu, pomáhat správci prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření při plnění jeho povinnosti reagovat na žádosti o uplatnění práv dotčené osoby stanovených v kapitole III nařízení. Obrátí-li se dotčená osoba přímo na Zpracovatele s žádostí o uplatnění některého ze svých práv podle nařízení, je Zpracovatel povinen o tom informovat správce nejpozději do 2 pracovních dnů a následně je povinen poskytnout správci potřebnou spolupráci.
- Zpracovatel je povinen pomáhat dozorovému orgánu při zajišťování plnění povinností podle článků 32 až 36 nařízení, s ohledem na povahu zpracování a informace, které má Zpracovatel k dispozici.
XVI. ZMĚNY VOP
- Společnost je oprávněna měnit tyto VOP, kterékoli jejich ustanovení jakož i doplňovat nová ustanovení, a to zejména, nikoli však výlučně, z důvodu změny právních předpisů, technologického vývoje, změny funkcionalit Webové stránky, zavedení nových služeb nebo správou Uživatelských účtů, technickým fungováním Platformy nebo jinými činnostmi Společnosti prováděnými prostřednictvím Webové stránky.
- Práva a povinnosti, které vznikly během účinnosti předchozí verze VOP, nejsou změnami dotčeny.
- Změny těchto VOP nabývají platnosti a účinnosti dnem jejich zveřejnění v Aplikaci Tabirio nebo na Webové stránce v den v nich uvedený.
- Oznámení nového znění těchto VOP se provede prostřednictvím notifikace na Webové stránce a / nebo v Aplikaci Tabirio a/nebo zasláním oznámení na emailovou adresu Uživatele. Oznámení změn bude obsahovat úplné nové znění těchto VOP.
- V případě, pokud Uživatel se změnou VOP nesouhlasí, je oprávněn odstoupit od smluvního vztahu založeného těmito VOP, přičemž odstoupení musí být doručeno do 14 dnů po oznámení změn VOP. Uplynutím této lhůty Uživatel ztrácí právo na odstoupení a je vázán novým zněním VOP.
XVII. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
- Smluvní strany se zavazují, že si budou poskytovat potřebnou součinnost při plnění závazků vyplývajících z těchto VOP a vzájemně si budou oznamovat všechny okolnosti a informace, které mohou mít vliv na práva a povinnosti dohodnuté v těchto VOP, bez zbytečného odkladu poté, co se o těchto okolnostech nebo informacích dozvědí.
- Právní vztahy těmito VOP neupravené se řídí právním řádem České republiky, zejména příslušnými ustanoveními Občanského zákoníka a dalších platných právních předpisů České republiky.
- Písemnosti týkající se těchto VOP bude Uživatel doručovat na e-mailovou adresu Společnosti uvedenou v těchto VOP, nebo na adresu jejího sídla uvedenou v příslušném rejstříku. Společnost je povinna oznámit vhodným způsobem změnu e-mailové adresy určené pro doručování písemností bez zbytečného odkladu po její změně.
- Uživatel není oprávněn převést nebo postoupit jakákoli práva nebo povinnosti ve smyslu těchto VOP na jinou osobu bez předchozího písemného souhlasu Společnosti.
- Pokud některá ustanovení těchto VOP nejsou zcela nebo zčásti platná a/nebo účinná nebo později ztratí platnost a/nebo účinnost, není tím dotčena platnost a/nebo účinnost ostatních ustanovení těchto VOP. Namísto neplatných a/nebo neúčinných ustanovení těchto VOP a k vyplnění mezer se použije úprava, která, pokud je to právně možné, se co nejvíce přibližuje smyslu a účelu těchto VOP, pokud při uzavírání těchto VOP Smluvní strany tuto otázku braly v úvahu.
- Smluvní strany se dohodly, že všechny spory vyplývající z těchto VOP nebo v souvislosti s nimi budou prioritně řešit mimosoudně. Pokud se Smluvním stranám nepodaří spor odstranit mimosoudně, všechny spory vyplývající z těchto VOP nebo s nimi související (včetně sporů o mimosmluvních nárocích) budou rozhodnuty příslušným českým soudem.
- Tyto VOP nabývají platnosti dnem jejich přijetí ze strany Společnosti a účinnosti dnem 1. srpna 2026.


Sídlo spoločnosti
Digital Interlogic, s.r.o.
Kaprova 42/14
110 00 Praha
Češká republika
Regionálne zastúpenie SR
Strečianska 10
851 05 Bratislava
Slovenská republika
@ Tabirio


